Skip to main content
8 events
when toggle format what by license comment
Jun 17, 2020 at 8:59 history edited CommunityBot
Commonmark migration
Jan 8, 2018 at 7:35 vote accept Dr. Vineet Aggarwal
Jan 8, 2018 at 7:09 comment added Keshav Srinivasan In any case, I'm guessing that the verse would have said "Satanika son of Nakula" and Ganguli took it as two separate people.
Jan 8, 2018 at 7:08 comment added Keshav Srinivasan @Dr.VineetAggarwal I just checked the Sanskrit chapter, it doesn't even mention their names, it just says "draupadeyāś ca ye pañca babhūvur bharatarṣabha | viśve devagaṇān rājaṃs tān viddhi bharatarṣabha ||" sacred-texts.com/hin/mbs/mbs01061.htm That corresponds to the sentence "And, O bull in Bharata's race, they who became the five sons of Draupadi, those bulls amongst the Bharata princes, were the celestials known as the Viswas." Maybe the verse listing their names is only present in some recensions of the Mahabharata.
Jan 8, 2018 at 6:50 comment added Dr. Vineet Aggarwal Ahh okay got it, wonder what the original text actually says.
Jan 8, 2018 at 6:46 comment added Keshav Srinivasan @Dr.VineetAggarwal These are not names of Vishwadevas, but the human names of Draupadi's sons.
Jan 8, 2018 at 6:45 comment added Dr. Vineet Aggarwal Thanks for the reference. Can you check in the original text for the reference to the 6th Vishwa?
Jan 8, 2018 at 6:42 history answered Keshav Srinivasan CC BY-SA 3.0