In some place I read that the queens KaushalyAKausalyA and Kaikeyi are mentioned chanting vedic mantras. For example they chanted when lord Rama and his brothers were born.
Also Sri Kaushalya used to offer oblations to Agnihotra fire when king Dasharatha was away.
I am looking for such references from the epic.