3

Gita 9:32

O son of Prtha, those who take shelter in Me, though they be of lower birth-women, vaisyas [merchants], as well as sudras [workers]-can approach the supreme destination.

What is correct interpretation of Bhagavad gita 9:32?

6

मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम्।।9.32।।

māṁ hi pārtha vyapāśritya ye ’pi syuḥ pāpa-yonayaḥ
striyo vaiśyās tathā śūdrās te ’pi yānti parāṁ gatim

O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth – women, vaiśyas [merchants] and śūdras [workers] – can attain the supreme destination.

It is clearly declared here by the Supreme Lord that in devotional service there is no distinction between the lower and higher classes . Everyone is eligible for the supreme destination(moksha).

According to the different modes of material nature, men are classified as brāhmaṇas , kṣatriyas, vaiśyas and śūdras. Those lower than them are called caṇḍālas, and they are born in sinful families.But the process of devotional service is so strong that the pure devotee of the Supreme Lord can enable people of all the lower classes to attain the highest perfection of life.

So the actual meaning and purpose of this shloka is those who are sinners among Women , Vaishya and shudras and even those who are lower than them can attain the highest perfection through pure devotion of god.

  • Shreemad Bhagvat purana is agreeing with above verse. – SwiftPushkar Jun 29 '17 at 5:43
  • @swiftpushkar how does a yoni becomes papa yoni? – Preordainment Jun 29 '17 at 6:45
  • 1
    It depends upon karmas of past life of a person. As hinduism believes in Karma and Rebirth theory.Its considered that , the person having done some bad deeds in previous lives ,gets birth among sinners again either to repay or to continue his journey further. – SwiftPushkar Jun 29 '17 at 6:54
  • those who are sinners among Women So that means there are no sinners among men Right? – Krishna Shweta Jun 29 '17 at 8:52
  • @Secret - No its not like that. Off course there are sinners among men of all the varnas. But the purpose and the context of the verse is not to talk about that subject here at that pace. See every chapter and every verse has some association with specific topic it is dealing , so here the topic is of libation to all (including sinners) among all , who are pure devotes of the lord. – SwiftPushkar Jun 29 '17 at 9:05
0

मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम्।।9.32।।

This shloka is mostly misinterpreted by many people.

The word pāpa-yonayaḥ (पापयोनयः) indicates to unholy union and a baby born from unholy union is a sinner.

The word स्त्रियो means women. Women tends to be attracted towards materialistic thing. A women will love her child and her family the most in this world. These are all materialistic things.

The word वैश्याः is referring to vaishyas. Vaishyas are people who live to make profit because they are business minded people. They will lie to earn profit. Vaishyas are also attracted towards materialistic things.

The word शूद्रा (shudras) refers to fourth traditional varna (social class). Shudras are people who work for people of higher social class like brahmanas. They do work like cleaning, picking wastes etc., as a result sudras are not very clean. The reason why Shudras work hard is because they are attached to the fruits of their own efforts and as a result shudras are also attracted towards materials.

So, Lord Krishna says those who are born from unholy union, those who are attracted towards materialistic (pointing to women, vaishyas, shudras) thing can attain their supreme destination through pure devotion of god.

  • 1
    Welcome to Hinduism.SE. The word is वैश्यास्तथा that is वैश्य:+तथा not वैश्या – Triyugi Narayan Mani Jun 29 '17 at 7:02
  • oh, ok . I got what you were pointing. I have edited the post. That was a very stupid mistake i made, haha can't stop laughing. – lambad Jun 29 '17 at 7:06
  • 1
    That is why i said this sloka is misinterpreted at the very top of my answer. Lord Krishna is saying those who focus on materialistic thing cannot attain the supreme destination. Women gets attracted to materials quite quickly, it does not matter whether they are brahmans or shudras or vaishyas. Vaishyas ( both men and women) will move in a direction where they could make some gain. Lord Krishna says, You need to throw your desire if you want to reach supreme destination – lambad Jun 29 '17 at 7:17
  • Yes, I understand what you are saying. I was pointing to your mistake which you have edited now. – Triyugi Narayan Mani Jun 29 '17 at 7:23
  • @WhatIsThatException Its a mistranslation. Refer to Sankara bhashya. papayoni means born sinners. Next verse talks of punya yoni – Rakesh Joshi Jun 29 '17 at 9:54

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .