8

Ravana came to seeta's place in disguise of an ascetic.

I want to know exact description of what actually he looked like?

From head to toe.

7

The description is given in Valmiki Ramayan: Aranya Kanda: Sarga 46:

तदा आसाद्य दशग्रीवः क्षिप्रम् अंतरम् आस्थितः |

अभिचक्राम वैदेहीम् परिव्राजक रूप धृक् || ३-४६-२

श्लक्ष्ण काषाय संवीतः शिखी चत्री उपानही |

वामे च अंसे अवसज्य अथ शुभे यष्टि कमण्डलू || ३-४६-३

परिव्राजक रूपेण वैदेहीम् अन्ववर्तत |

English translation source 1

Quickly taking hold of intervallic time then the ten-headed Ravana approached Vaidehi adopting an aspect of a sanyaasi, a meandering Brahman friar. [3-46-2]

That sanyaasi is now cloaked in smooth silky saffron, his head-hair is neatly tufted, sandals are wooden, umbrella is on right shoulder, and on his left shoulder a shaft of sanyaasi is shouldered, onto which his handy water vessel is hooked, and he proceeded towards Vaidehi in a mien of meandering sanyaasi. [3-46-3, 4a]

English translation source 2

The tenheaded Ravana who was in hiding assumed the guise of a wandering mendicant and approached Sita.

And then Ravana wearing fine orange robes, with hair knotted on the head, carrying a parasol, wearing sandals, hanging a kamandalu (waterpot), and a staff on the auspicious left shoulder walked towards Vaidehi like a mendicant.


The below commentary on the above shlokas is also relevant:

There are many dress rules to a sanyasi 'the Hindu sanyaasi' where the main items are, as said by Sage Angiirasa: brahma suutram tridanDam ca vastram jantu nivaaraNam | shikyam paatram bR^isiim caiva kaupiinam kaTi veShTitam 'sacred thread, three-shafts, saffron clothing, deerskin, handy water vessel, grass-mat, loin-cloth, girdle-cloth... by these he will be known as a real sanyasi 'Hindu sanyaasi.' Out of all these items, the shafts make a difference. Vaishnavaite sanyaasi-s handle three shafts tied into one, and the three are symbolic to cit, acit, iishvara 'animate, inanimate, and lord...' and on this Manu says vaak daNDaH ca mano daNDaH kaaya daNDaH tathaiva ca | yasya ete nihitaa buddhau sa tridaNDii ca ucya te the word daNDa means 'repressing, suppression, control...' thus a sanyaasi has to control his 'speech, mind, and body... by that alone he is renowned as sanyasi... Manu. As such, Ravana is in the getup of an unmistakable Brahman sanyaasi, with an unbridled tongue.

  • Thanks. Its confirm thats prarivraja is not sannyasin as usually mistranslated – Rakesh Joshi Jun 13 at 16:20
  • Its wrong translation. How come tuffed hair and sacred thread be present in sannyasin??? – Rakesh Joshi Jun 13 at 16:22
  • @RakeshJoshi The word is परिव्राजक (parivrAjaka) and the dictionary also translate it as wandering religious mendicant... – YDS Jun 24 at 2:17
  • wanderer are not sannyasins necessarily. Check the description like matted hair and sandals etc. Do sannyasins have such dress code ? – Rakesh Joshi Jun 24 at 13:29
  • @RakeshJoshi yes may be may not be..added one more translation... – YDS Jun 24 at 18:07

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .