4

Among Vedanta philosophies, Advait of Shankaracharya, Vishishtadvait of Ramanujacharya and Dvait of Madhvacharya are most famous and widely followed.

Dvaitins believe Madhwa to be the avatar (incarnation) of Vayu, the wind God. They often quote Balitha Suktam from Rigved.

  • Some are of opinion that Balitha Suktam does not refer to Vayu but rather Agni.
  • While others are of opinion that it's later addition.

This answer here quotes the very same verse stating that Sayanacharya attributes the verse to Agni.

So to sum up my question

  1. Does Balith suktam appear in any version prior to Madhvacharya?
  2. If yes how have the others (Sayanacharya) interpreted it? Basically i'm looking for how the word "Madhwa" in Suktam is translated.

Here is balitha suktam in sanskrit:

अथ बळित्थासूक्तम्

बळित्थेति पश्चर्चस्य सूक्तस्य दीर्घतमा ऋषिः । वायुर्देवता । जगती छन्दः। बळित्था तद्वपुषे धायि दर्शतं देवस्य भर्गः सहसो यतो जनि । यदीमुप ह्वरते साधते मतिर्ऋतस्य॒ धेना अनयन्त सस्रुतः ॥१॥

पृक्षो वपुः पितुमान् नित्य आ शये द्वितीयमा सप्तर्शिवासु मातृषु । तृतीय॑मस्य वृषभस्य॑ दोहसे दमतिं जनयन्त योषणः ॥२॥

निर्यदर्दी बुध्नान्महिषस्य वर्पस ईशानासः शव॑सा क्रन्त सूरयः ।। यदीमर्नु प्रदिवो मध्वं आधवे गुहा सन्तं मातरिश्वा मायति ॥ प्र यत् पितुः परमान्नीयते पर्या पृक्षुधौ वीरुधो दंसु रोहति । उभा यदस्य जनुषं यदिन्वत आदिद् यविष्ठो अभवद् घृणा शुचिः ॥ आदिन्मातृराविशद् यास्वा शुचिरहिंस्यमान उर्विया वि वावृधे । अनु यत् पूर्वा अरुहत् सनाजुवो नि नव्य॑सीष्ववरासु धावते ॥५॥

॥ इति बळित्थासूक्तम् ॥

Edit1: This might help the users look up Sukt in Rigved :

  1. After little research I found this to be a in Book 1 Hymn 141
  2. However the English translation by Griffith attributes the Hymn to Agni as i have mentioned above and also Hymn looks completely different.
11
  • 1
    When dashavatara are not mentioned how will these be mentioned? Low quality post full of spelling mistakes – Rakesh Joshi Mar 26 '20 at 10:56
  • 1
    Sri Suktam itself is not from the core Rig veda. Many later day additions were made in the name of Khilanis (appendices ) of Rig veda. – Srimannarayana K V Mar 26 '20 at 13:22
  • 2
    Good question indeed. In my opinion, the word madhva - मध्व, indicates sweetness of honey. In RV 8.59.3 the word मध्व was used (सत्यं तदिन्द्रावरुणा कर्शस्य वां मध्व ऊर्मिं दुहते सप्त वाणीः |). It was translated by Jamison Brereton as - "This is really true, Indra and Varuṇa: the seven “voices” of Krśa milk out a wave of honey for you two.". It may not indicate Sri Madhvacharya.@Vishalprabhulawande – Srimannarayana K V Mar 26 '20 at 16:04
  • 1
    Madhwacharya spelling is wrong. Suktam spelling is wrong. No translation included. – Rakesh Joshi Mar 26 '20 at 18:48
  • 2
5

The OP stated in one his comments as follows;


1) I'm looking for interpretation of this suktam by anyone prior to Madhwa (and if possible some counter to Madhwas interpretation if any).

2) Secondly I need to know if this Suktam as quoted by Madhwa exists in mool rigved or is latter addition*


1) Interpretation of this suktam by anyone prior to Madhwa

Madhvacharya (CE 1238–1317) was born on the west coast of Karnataka state in 13th-century India.

Much before Sri Madvacharya came into existence, Bṛhaddevatā by Shaunaka was in existence.

Bṛhaddevatā is an enlarged catalogue of the Rigvedic deities worshipped in the individual suktas (hymns) of the Rigveda. It also contains the myths and legends related to the composition of these suktas.

It consists eight adhyayas (chapters), mostly written in Anuṣṭubh meter, though a number of verses are in Triṣṭubh meter also. Each adhyaya comprises about 30 vargas, each consisting of five verses. The text begins with a long introduction embracing the complete first adhyaya, and twenty-five vargas of the second. The main body of the text beginning from the twenty-sixth varga of the second adhyaya, for the most part, is concerned with stating the deities, in their successive order, for the hymns and stanzas of the Rigveda. It also comprises nearly forty legends, described to explain the circumstances under which the hymns they are concerned with were composed.

In Bṛhaddevatā, Shaunaka briefly narrates about Hymns 140 to 144 of Mandala I. It was the Hymn I.141, which was quoted by Sri Madvacharya to prove that he was the incarnation of Vayu.

Shaunaka says about I.141 that it was dedicated to Agni, but not to Vayu. Extract of that page from Bṛhaddevatā was posted below.

enter image description here


2) Whether this Suktam as quoted by Madhwa exists in mool rigved

Yes. It exists in Rig Veda at I.141. These 2 sites are showing this sukta here and here.


madhvaḥ is the genitive case of madhu - Honey, (meaning “of madhu”) and has nothing to do with madhwacharya.

It was translated by Jamison Brereton as -

"This is really true, Indra and Varuṇa: the seven “voices” of Krśa milk out a wave of honey for you two."

1
  • You could also add shayanacharya interpretation, specially the word "madhwa"; that would make it more complete. Thanx – Vishal prabhu lawande Apr 10 '20 at 11:56

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .