3

Srila Prabhupada quotes the following shloka(s) from Viṣṇu Purāṇa in his commentary on Srimad Bhagavatam 3.20.18, but he did not give us the English translation.

So I'd like to know the precise English translation of the following. And the verse number too from Viṣṇu Purāṇa.

Especially in this Age of Kali, everyone is overwhelmed by the madness to accumulate paraphernalia for material enjoyment. These definitions are very nicely given in Viṣṇu Purāṇa, wherein it is said:

tamo ’viveko mohaḥ syād
antaḥ-karaṇa-vibhramaḥ
mahā-mohas tu vijñeyo
grāmya-bhoga-sukhaiṣaṇā

maraṇaṁ hy andha-tāmisraṁ
tāmisraṁ krodha ucyate
avidyā pañca-parvaiṣā
prādurbhūtā mahātmanaḥ

4
  • 1
    it seems to be 1.5.5 (though all words are not matching but it might be commentary on this verse), it's translation can be found here.. – YDS Jul 2 '20 at 12:48
  • Dear YDS, Thank you for your kindly concerning to my inquiry. I took a look t the site you pasted, but I unfortunately do not have the ability to find the one which I need to know. Could you please point out which one you meant to? – Radhikadasi Jul 4 '20 at 6:36
  • "tamo moho mahāmohas tāmisro hy andhasaṃjñitaḥ / avidyā pañcaparvaiṣā prādurbhūtā mahātmanaḥ // ViP_1,5.5 //" – YDS Jul 6 '20 at 0:51
  • Thank you for your concern.I took a look at Viṣṇu Purāṇa 1.5.5 in devanagali. But they are not the same verse which I need to translation. But thank you for your help. – Radhikadasi Jul 7 '20 at 7:18

You must log in to answer this question.

Browse other questions tagged .