3

It is possible to have a translation of this Stotram ?

In the menu on the top right there many variants but of course is not translated, only translitterated.

3

You can get the needed translation from this page.

The Stotram in the question starts with the verse:


नमस्ते गणनाथाय गणानां पतये नमः ।
भक्तिप्रियाय देवेश भक्तेभ्यः सुखदायक ॥ १॥

Namaste gananathaya gananam pataye namah |
Bhaktipriyaya devesha bhaktebhyah sukhadayaka ||


The Stotram I am giving the translation of also starts with the same verse. And, it can be easily verified that both are the same Stotram (which was composed/told by Shiva-Shakti)

Quoting the translation:

Śivaśaktikṛtagaṇādhīśastotram

O [[Ga.ne"sa]], Who is the Lord of demi-gods, and Who bestows bliss to devotees! Salutations for You, Who is the leader of [[Ga.na]], Who is the Lord of various [[Ga.na]], and Who likes devotion.1 Salutations for You, Who is rejoicing in His own bliss, Who is the most skilled ([[siddha]]) and most wise ([[buddhi]]) among all, Who has [["se.sanaaga]] (serpent) tied at the belly, Who is noble, and Who is [[.Dhu.n.dhiraaja]].[2]

Salutations for You, Who has the [[vara]] and [[abhaya mudraa]] in hands, Who holds an axe, Who holds a sickle, and Who has [["se.sanaaga]] (serpent) tied at the belly.[3] Salutations for You, Who is free from disease ([[bhavaroga]]), Who is of all sorts, Who is worthy of worship by everyone, Who is with form and quality (as [[Ga.ne"sa]]), and Who is formless and qualityless as [[Brahman]].[4]

O [[Ga.ne"sa]], Who has a head of an elephant! May salutations be for You, and Who gives the position of [[Brahmaa]] to the creators of the world. Salutations for You, Who is worshipped in the beginning, Who is the elder (son of [[Paarvatii]]), and Who is the most eminent.[5] Salutations again and again for everyone’s [[Heramba]], Who is the Mother and the Father. O [[Ga.ne"sa]], Who rules over obstacles! Salutations again and again for You, Who is without a beginning, and Who (may) put obstacles.[6]

O [[Lambodara]]! May salutations be for You, Who destroys obstacles of His own devotees. By Your devotion, many [[Yogii]] have reached the state of inner peace and bliss.[7] How to eulogize about You, Who is the essence of [[Yoga]]! We (both) salute You, Who absolves obstacles. O Lord (owner)! May You become satisfied by this eulogy. Having said thus, they saluted Him ([[Ga.ne"sa]]).[8]

Having put His hands on them, [[Ga.naadhii"sa]] spoke thus to those great [[I"svara]] ([["Siva]] and [["Sakti]]). [["Sriiga.ne"sa]] spoke: This eulogy, Which is created by You, will increase devotion of me. Also, it will bestow friendship of mine, if it is studied and listened regularly. By the reciter (or listener), everything -- including luxuries and salvation, sons and grandsons, and food or grains -- will be obtained; it is sure.[10]


The translation was submitted by some Animesh Kumar.

| improve this answer | |
  • 2
    Good finding!..the source you quoted seems to be very useful.. – YDS Aug 13 at 6:18
  • 2
    Thanks and yes I too felt exactly the same about that site (it is a very useful site). It is usually difficult to find the translation of the given Stotram. For example, you can not find it on Hindupedia @YDS – Rickross Aug 13 at 6:20
  • 1
    excellent, thank you! – Lucky Pashu Aug 13 at 6:26

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .