In Shalya parva, Vaishampayana narrates how Balarama went to sacred thirthas. The story of Srucāvatī (Sruvavati) is narrated there. Her birth is exactly same as of Drona: pot born after Bharadwaja's retu fell, he stored in a pot. It is the same Apasara as well.
The vital seed of the regenerate and high-souled Rishi Bharadwaja fell, upon beholding the large-eyed Apsara Ghritachi as the latter was passing at one time. That foremost of ascetics thereupon held it in his hand. It was then kept in a cup made of the leaves of a tree. In that cup was born the girl Sruvavati.
So, twins were born and Drona had a sister whom normally not mentioned?