The very meaning of traversal of
space/time may lose its relevance, without a point/frame of reference . However this subjective reference point is based on the perceiver.(A different anology in this empirical world could be , a dog may not see grass green owing to lack of rods and cones in its retina , but may grasp a sound in supersonic frequency(galtons whistle)) . So 'Grass is green', (similarly traversal,-- further, any extension of perception of objects by senses ,both made of panchabhootas) cannot be characterized as either as real or unreal , hence mithya.
Is traversal pivotal ,to prove infinity?
Here, the negative rememberance of I did not know anything then, proves the continuity of existence, following sushupti, hints the presence of Brahman which is the very awareness of the Jiva ,(not known by traversal).
sarvaprakārapramitipraśāntiḥ bījātmanāvasthitireva buddheḥ | suṣuptiretasya kila pratītiḥ kiṃcinna vedmīti jagatprasiddheḥ || 121 ||
Profound sleep is the cessation of all kinds of perception, in which the mind remains in a subtle seed-like form. The test of this is the universal verdict, "I did not know anything then".
Vivekachudamani(121) Wisdomlib
(concept of anthargatham and vyapakam)-
With Brahman as the substratum, Maya modifies itself into all the objects in the world, just like various pictures drawn on a wall. The first modification of Maya is space. Space derives its existence from Brahman. That is to say, space appears to exist only because of its substratum, Brahman, which is existence itself. It is Brahman or Existence which appears as akasa (space), but ordinary people and the logicians consider existence as a property of akasa. This wrong notion is due to Maya. Space has no existence apart from Brahman. Similarly, the other elements, air, fire, water and earth too have no existence apart from Brahman. They are not real in the absolute sense, but appear to be real because of the substratum, Brahman. Brahman is all-pervading, but the range of Maya is limited, that of space is more limited and that of air yet more so.
Summary of Panchadasi(Mahabhutaviveka) SN Sastri
When Maya is potential in Brahman( in the state of avyaktam), there is no space , thereby space isnt limitless,but is limited by Maya
Anantham is Svarupa lakshana-
As there is never a cessation/limitation for Brahman , Anantham is the very essence of Brahman (Thus Svarupa lakshana)
अवेद्योऽप्यपरोक्षोऽतः स्वप्रकाशो भवत्ययम् ।
सत्यं ज्ञानमनन्तं चेत्यस्तीह ब्रह्मलक्षणम्
Though beyond the reach of intellect, it is still immediately experienced for it is Self-luminous, Existence, Consciousness, Infinity are given (in Vedas ) as indications of Brahman.
Panchadasi ,Panchakosha viveka(28) M Srinivasa Rao and K A Krishnaswany Aiyer.Vani Vilas Press
Sadeva soumya Idam agra asit ekameva advidhiyam..chandhogya up(6.2.1)
(as a follow up of prev. ans.)