10-14a. Having heard these words spoken, the sages got angry and said: "Why have you told us these very auspicious words now? Due to your attachment to your beloved you made an unmeaning talk. You did not do our words (i.e. what we had
asked you)." Then from the face of Sambhu who was full of anger, a very wonderful flame went out; and she too had a > terrible face. She seized the wife of a certain sage and was intent upon fleeing quickly, but was frightened on seeing Rama. Rama too said, "I shall free the brahmana-woman." Again and again talking of liberating (the brahmana-woman), he went by Puspaka only.
14b-17a. Rama did not remember (i.e. he forgot) to fix the arrow onto the bow. Sambhu also, seeing very auspicious forests and abodes, and strange cities, did not remember Rama. Then in a moment Rama reached the great mountain Lokaloka. Then Rama, seeing the mountain full of houses and paths (said to the brahmanas): "O illustrious brahmanas, tell me which way the brahmana-woman has gone."
17b-20a. They said: "This way she has gone to the dark side of the mountain." Rama with a pale face thought: 'Oh, it is bad'. Then Sambhu, of great lustre, gave matchless light. Due to the prowess of that light, Rama went after that female deity to whom sacrifices are offered for destructive and magical purposes. The great region was full of darkness and without beings. From the primordial egg to the fragment of a broken jar, it spread over a hundred crores of yojanas.
20b-23a. In the darkness was settled a great silver (piece of) land. There was the city of Narayana (i.e. Visnu), having lustre
like that of a crore of suns. Seeing it, the best sages along with Rama, were amazed. Thinking (i.e. they thought): -What is
this? How can we enter it? Could it be the fire at the time of the end of the world due to the magic power of the highest
lord? Shall we die today or shall we have bliss?'
23b-30. When the sages, along with Rama, were thus full of anxiety, Sambhu said: "ORama,listen to what I tell you today.
For you I have brought about this illusion. This is no wonder. This is the great city of Narayana (i.e. Visnu). It is bright with lustre. It cannot be destroyed by heat or cold. It is accessible through knowledge (only). It is not visible to the (physical) eyes. Look above at Brahma and others who are worshipping it. Look in all directions at the pure sages who are worshipping it. Look at the four Vedas, praising the Highest Position (i.e. the highest god). O Raghava, see this Highest Lustre which the meditating sages like Sanaka, resorting to abstract meditation, are meditating upon. See also this Romasa going round and saluting. Look at these crores and crores of best sages like Valakhilya. Look at the Highest Position (i.e. the highest god) being worshipped by all women like Laksmi. It is described as the Brahman having a form and without a form. The ignorant do not (i.e. cannot) see it. (Only) those having the eyes of know- ledge (can) see it."
31-34. On (hearing) the words of Sambhu all worshipped Acyuta, so also GirikarnI, Tulasi, Mallika and Maruta. (They saw) the high-souled ones worshipping the illustrious Janardana. They saw Narada having matted hair and a lute, uttering loudly the word (i.e. name) Narayana, having a large beard and
a sacred thread. He too thought to his mind: 'Who is this?'He (i.e. Narada), full of joy, fell at the feet of Sambhu.
35-36a. The sage mentally muttered the five-lettered incantation dedicated to Siva. "lam blessed; I am favoured; today
my life is fruitful, (since) I have known your place which is saluted by Brahma and others, which is inaccessible".
36b-42. Then Sambhu said to Narada: "Do not say so. Behave with me in such a way that they do not recognise me. Go quickly and tell Visnu about my arrival in a short time." Then, he hurriedly went and informed Visnu of everything. Then he, the yogin, taking the auspicious water with materials for worship, along with Laksmi, and surrounded by crores and crores (of followers), seizing Narada with his hand went (forth to greet him). The word Visnu does not fit in the verse! He, having Garuda as his banner said: "Salutation, salutation to Sankara." Visnu honoured all with materials of worship and water for washing the feet. He, of an immeasurable intellect, made them enter (i.e. took them into) the auspicious Narayana pura (i.e. city of Visnu). Then remaining in the best house, Narayana said: "How have these come (here)? Who is this king ?of great glory? Human beings cannot enter this (place). This is inaccessible even to Brahma and others."
43-46a. We, dressed as sages, have come (here); and this valourous king is Ramacandra who is a portion of you. O
Kesava, he desires to see your wife.
Narayana (i.e. Visnu) saying, "All right", said to Rama "Enter (here)". Then having entered the residence, having seen Laksmi, and bowing through modesty he saluted her, and said (these) meritorious words (to her): "I am blessed; there is no doubt about it. Tell me what you feel."
Sri Devi said:
46b-48. O Raghava, you are young; you are attracted by love for sensual enjoyments; you are handsome. That Sita, beautiful in all limbs, is your wife. Formerly you were separated from her, and being afflicted due to separation from her were, as it were, sinking. Tell me all that or you will not speak. Words accompanied by smile attract the hearts of young persons.
49-53. Having heard all those words, Ramabhadra who was restrained and composed, having bowed down his lotus-
like face, desired to go out from there. Having tormented the best among the Raghus, with a lotus—an arrow of Cupid-
goddess Padma, to whom Padmavana was dear, went out after him. Knowing Rama to be one devoted to his only wife, they
came to the king (i.e. Rama) whose entire body was trembling and whose steps were faltering. Seeing that Siva and Visnu were
very much amazed. "Oh, the firmness of his mind! His heart is not subjugated by Cupid. See his controlled steadiness. Rama
is well-known due to that. In every respect he has auspiciousness. Nothing inauspicious is (to be found) anywhere (about him)." Then Rama said (these) words: "O lord, I would go."