As per my understanding, Dasrajna war was a real event during the Rigvedic period. Is there any information as to which were the 10 tribes that participated in it and their modern geographic origins?
Yes the names of the ten tribes are mentioned in the Vedic verses that describe this war. According to Book 7 Verse 18 of the Rigveda, following are the tribes that were involved in this battle:
6 Eager for spoil was Turvaśa Purodas, fain to win wealth, like fishes urged by hunger. The Bhṛgus and the Druhyus quickly listened: friend rescued friend mid the two distant peoples.
7 Together came the Pakthas, the Bhalanas, the Alinas, the Sivas, the Visanins. Yet to the Trtsus came the Ārya's Comrade, through love of spoil and heroes' war, to lead them.
8 Fools, in their folly fain to waste her waters, they parted inexhaustible Paruṣṇī. Lord of the Earth, he with his might repressed them: still lay the herd and the affrighted herdsman.
9 As to their goal they sped to their destruction: they sought Paruṣṇī; e’en the swift returned not. Indra abandoned, to Sudās the manly, the swiftly flying foes, unmanly babblers.
10 They went like kine unherded from the pasture, each clinging to a friend as chance directed. They who drive spotted steeds, sent down by Pṛśni, gave ear, the Warriors and the harnessed horses.
11 The King who scattered one-and-twenty people of both Vaikarna tribes through lust of glory- As the skilled priest clips grass within the chamber, so hath the Hero Indra, wrought their downfall.
12 Thou, thunder-armed, o’erwhelmedst in the waters famed ancient Kavasa and then the Druhyu. Others here claiming friendship to their friendship, devoted unto thee, in thee were joyful.
13 Indra at once with conquering might demolished all their strong places and their seven castles. The goods of Anu's son he gave to Trtsu. May we in sacrifice conquer scorned Pūru.
14 The Anavas and Druhyus, seeking booty, have slept, the sixty hundred, yea, six thousand, And six-and-sixty heroes. For the pious were all these mighty exploits done by Indra.
These ten were aligned against the Trtsus King Sudas:
15 These Trtsus under Indra's careful guidance came speeding like loosed waters rushing downward. The foemen, measuring exceeding closely, abandoned to Sudās all their provisions.
There are other tribes also mentioned that may be sub-tribes or alternative names of some of the above tribes since they are not mentioned in the attack narrative but towards the end:
19 Yamuna and the Trtsus aided Indra. There he stripped Bheda bare of all his treasures. The Ajas and the Sigrus and the Yaksus brought in to him as tribute heads of horses. 20 Not to be scorned, but like Dawns past and recent, O Indra, are thy favours and thy riches. Devaka, Mānyamana's son, thou slewest, and smotest Śambara from the lofty mountain.
Some of the names may also belong to individual kings rather than tribes e.g. Bheda, Devaka, Manyamana and it is possible that the latter three also refer to individual kings.
The names tribes participated in the battle of ten kings are mentioned in
RV.7.18 (1-25) - Bhrigu,Druhyu (in hymn 6), pakthas,Bhalanas,Alinas,Visanin,Shivas (7)
The tribes mentioned in the hymn(7) seems to belong from Nort-Western part of India (then).