Questions tagged [critical-edition]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
6
votes
2answers
1k views

Was Bhagavad Gita a later interpolation?

BORI removes Bhagavad gita from the Mahabharata claiming it to be a later addition. How authentic its claim can be?
6
votes
2answers
255 views

Is there a BORI critical edition of Rigveda available online?

BORI critical edition of Mahabharata is available online on sanskritdocuments.org This article on hindustantimes.com says that BORI has ancient manuscripts of Rigveda. Is there a BORI critical ...
6
votes
0answers
42 views

How many Puranas have critical editions?

I have heard of a critical edition of Harivamsa prepared by BORI. Are there any others and are they available on the net?
5
votes
1answer
118 views

Exact References of number of wives of krishna in mahabharat?

Please give exact shloka number(and its translation) in Mahabharat(not puranas) , where number of wives of krishna is mentioned, Esp. the 16000 wives in narakasura episode and other wives? I will ...
5
votes
1answer
129 views

How do we know whether the BORI people are qualified (to do what they do) and what are their methods?

The Bhandarkar Oriental Research Institute or BORI prepares critical editions of Hindu scriptures. They also seem to remove portions from ancient manuscripts deeming such portions as interpolations. ...
5
votes
0answers
75 views

What are the major differences between the Critical edition of Mahabharatha and the Kumbhakonam edition?

There seems to be a lot of difference between the Critical edition of Mahabharatha and the Kumbhakonam edition. One major difference is the Aswamedha parva where the Critical edition cuts it at 96 ...
4
votes
1answer
103 views

What events in Vālmīki Rāmāyaṇa can be explained only if Rāma was a God?

In Vālmīki Rāmāyaṇa, are there any superhuman feats that Rāma performed that a layperson could not have performed? I'm looking for feats such as Hanumān flying over the sea to reach Laṅkā (a feat ...
4
votes
1answer
212 views

Whether in mahabharat itself(not in purana), krishna is depicted as makhan chor(stealing butter)?

Whether in mahabharat, esp. BORI edition(though other edition may also do), krishna is depicted as makhan chor(stealing butter) ? Please do not give reference of any purana.
4
votes
2answers
668 views

Why did BORI excise the Vyāsa-Gaṇeśa conversation from its critical edition of the Mahābhārata?

The following extract is from the introduction to The Mahabharata: Volume 1 by Bibek Debroy. There are many different versions or recensions of the Mahabharata. However, between 1919 and 1966, ...
3
votes
1answer
92 views

Is the “narayanam namaskrtya” benedictory initial stanza present in the critical editions of the Mahabharata?

D.D. Kosambi writes that V.S. Suktankar's 1933 text-criticism rejected it. What do different critical editions say about that?
3
votes
2answers
149 views

Is the verse about Indra forcing himself upon Ahalyā present in the Critical Edition of Rāmāyaṇa?

The translation of Vālmīki Rāmāyaṇa on this site says Indra forced himself upon Ahalyā: BOOK 7: UTTARA KANDA SECTION 35 ... Thereupon she propitiated the ascetic Gautama saying, "O ...
3
votes
2answers
362 views

To save themselves from the Lākṣāgṛha (house of lac), did Pāṇḍavas kill an innocent niṣāda woman and her five children?

In this YouTube video (1988 TV series Mahabharat, Episode 31 - Escape from Lakshagraha) it is shown that a niṣāda woman and her five children are urged by Purocana, the builder of the infamous ...
3
votes
2answers
185 views

Is the verse about Rāmāyaṇa containing 24,000 ślokas present in the critical edition?

The following verse from the website valmikiramayan.net indicates the total no. of verses present in Vālmīki Rāmāyaṇa. चतुर् विंशत् सहस्राणि श्लोकानाम् उक्तवान् ऋषिः | तथा सर्ग शतान् पंच षट् का...
3
votes
1answer
111 views

Which recension of Mahābhārata did K M Ganguli use for his translation?

A lot of answers and questions on this site use the translation of Mahābhārata that's freely available at sacred-texts.com. This translation was done by Kisari Mohan Ganguli (a.k.a K M Ganguli) over ...
3
votes
1answer
187 views

Is the Virata war an interpolation according to BORI scholars? [closed]

As I know, in Mahabharata, Vyasa says there was no fight between Karna and Arjuna after the first one got Vasavi Shakti. But, Bhishma, Kripa, Shalya and Dhritarashtra narrate about the failures of ...
2
votes
1answer
368 views

Who was it that really saved Draupadī's modesty?

Contrary to popular belief, seems like it wasn't Kṛṣṇa who rescued Draupadī when she was being disrobed by Duḥśāsana. This is what Bibek Debroy writes in the introduction to his translation based on ...
2
votes
2answers
244 views

Is this verse of mahabharata found in the BORI critical edition of Mahabharata?

Did this verse make the cut for the critical edition? उभौ मध्वासवक्षिप्तावुभौ चन्दनरूषितौ । स्रग्विनौ वरवस्त्रौ तौ दिव्याभरणभूषितौ ॥ (I saw) both of them (Krishna and Arjuna) drunk with ...
1
vote
0answers
138 views

Is the BORI Critical Edition of the Mahabharata the most authentic? [closed]

Is BORI Critical Edition translated by Bibek Debroy truly the most authentic version available on this planet right now?
1
vote
0answers
138 views

Is there a critical edition of Bhāgavata Purāṇa?

There's a critical edition of Vālmīki Rāmāyaṇa and there's one for Mahābhārata. Does Bhāgavata Purāṇa also have a critical edition? If it does, maybe it will help answering questions like Questions ...