Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [translation-request]

For questions where the asker seeks translations of a particular scripture or other work. Please also tag your question with the scripture/work whose translations you are looking for.

7
votes
2answers
1k views
3
votes
1answer
122 views

Where can I find an English translation of the Taittiriya Shakha of the Krishna Yajur Veda?

Where can I find an English translation of the Taittiriya Shakha of the Krishna Yajur Veda? Sacred-texts.com only has the Taittiriya Samhita. I want an English translation of the Brahmana and ...
4
votes
1answer
81 views

Is Baskala Shaka of Rig veda Authentic?

Vedas are the primary and oldest scriptures of Hinduism. Many sages wrote them and they are pure authentic and most sacred scriptures of Hinduism. Entire Hindu philosphy is based on them. The four ...
3
votes
0answers
40 views

Where can we get the Nyaya Sutras along with their commentaries in English translation?

Everyone knows how important the Nyaya Sutras are for Indian philosophy. Indeed, it is impossible to imagine a work of greater influence than this in the history of Indian thought. It is virtually the ...
4
votes
0answers
52 views

Where can I get the works of Jayatirtha and Vyasatirtha in English translation?

Jayatirtha and Vyasatirtha, two extremely brilliant philosophers of Vedanta, have been characterized by countless scholars both from the East and West as presenting "the highest dialectical skill in ...
4
votes
0answers
61 views

Where can I find Nilavanti Granth in Hindi/English Translation?

Nilavanti Granth is one of the great work of Indian mathematician Bhaskaracharya. I want it with Sanskrit slokas and their Hindi or English translation. Where can I find it ? Note: This book had ...
4
votes
1answer
1k views

What are the 8.4 million species?

Search for 8.4 million (or 84 lakh) species in Google, and several sources (mostly from Hare Krishna/ISKCON websites) claim that Padma Puranam states this shloka: jalaja nava-laksani sthavara ...
2
votes
0answers
555 views

English translation of the Brahmavaivarta Purana

Is the complete English translation of the Brahma-vaivarta Purana available for download? The complete English translation is available at the website indianscriptures.com but is it available for ...
2
votes
1answer
219 views

Where can I get the Vishnu Purana with Ramanujacharya's commentary in English online?

I would like to read Ramanujacharya's commentary on the Vishnu Purana in English online. Can anyone provide me the relevant link?
6
votes
0answers
417 views

Where can I read Manusmriti along with all its commentaries in English?

Manusmriti has more than six commentaries so far (Bhāruci, Medhātithi, Govindarāja, Kullūka, Nārāyana, Sarvajnanarayana, Nandana, Raghavananda, Ramacandra). Only Medhatithi's commentary which has been ...
8
votes
3answers
2k views

Chapter-13, Verse-34: Why Lord Krishna says “… Sun alone lightens the whole universe …”?

With current progress in science and technology it's a known fact that there are more than 10^22 stars in the visible universe. Many of them are much bigger, brighter than our Sun and exist even ...
4
votes
1answer
245 views

Is K.M. Ganguli's translation of the Anu Gita in line with other Mahabharata translators?

The Anu Gita is a discourse given by Shree Krishna to Arjuna after the Mahabharata war when the latter confesses that he had forgotten the discourse given by Krishna on Kurukshetra before the war i.e. ...
7
votes
3answers
802 views

Where can I find an online version of the Adhyatma Ramayana?

I am looking for an accompanied translation in either Hindi or English. A translation done by an Indian author would be preferred.
17
votes
3answers
7k views

Is the complete English translation of the Padma Purana available online?

The Padma Purana is one of the eighteen Mahapuranas, and it includes many important things, including a retelling of the Ramayana, a religious dialogue between Shiva and Parvati known the Shiva Gita, ...
1
vote
1answer
307 views

What is the meaning of the “…vidmahe…Dhimahi…prachodayat” formula?

Here is an example I took from another post here: bhaskaraya vidmahe mahaddyutikaraya dhimahi | tanno adityyah pracodayat There are lots of variants of this formula. What is the context in which ...
5
votes
1answer
3k views

Who said this “suta putra” quote about Karna and what does it mean?

This theme for Karna was used in Star Plus Mahabharata which is in Sanskrit. Can anyone tell the meaning of the Sanskrit shloka. Also primarily, I want to know where the verse is actually from & ...
7
votes
4answers
1k views

Are there non-ISKCONic translations of the Bhagavata Purana?

Most translations I find online, that are comprehensive, for the Bhagavata Purana, are related to the International Society for Krishna Consciousness. Are there any non-ISKCON related translations? ...
7
votes
1answer
343 views

What is the meaning of this shloka and in what context it was written?

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते। पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥ When I fed it to search engine, I got many explanations by different people according to their understanding. I ...
5
votes
0answers
86 views

Does Pillai Lokacharya’s commentary on the Gadya Trayam still exist?

The Sri Vaishnava sect has two sub-sects, Thenkalai and Vadakalai. Vadakalais follow the teachings of Vedanta Desikan, whereas Thenkalais follow the teachings of Pillai Lokacharya. My question is ...
2
votes
0answers
108 views

English or Indian Reference About temple Vimanas

Is an English translation/reference to the German publication available? It refers to work by Dr. V. Raghavan Emeritus Sanskrit Professor of Madras University. It appears are detachable flying parts ...
1
vote
1answer
88 views

What does the first stanza of the Aswhamedha sacrifice mean?

This is the first stanza of the Ashwamedha yajna in the Taittiriya Brahmana. What does it mean in English? Thanks.
5
votes
2answers
8k views

I want to know the actual meaning of 'Na tasya pratima asti' (Yajurveda 32.3)

I want to know the actual meaning of Na tasya pratima asti (Yajurveda 32.3). I am searching for the precise answer but unable to find it.
7
votes
2answers
189 views

What is the meaning of Tri-sapta in Atharva-veda?

The very first line of Atharva Veda says , "ye trisaptaah pariyanti ...". The meaning of Trisapta here seems somewhat confusing. In the Acharya Vedanta Tirth translation it is called to be the three ...
2
votes
0answers
42 views

What is “Das Mahābhārata Und Seine Theile” about? Is there an English translation of the same?

The German Sanskrit professor Adolf Holtzmann has a written a 4-volume book on the Mahābhārata titled Das Mahābhārata Und Seine Theile. It's available at archive.org. What is this book and its 4 ...
8
votes
1answer
257 views

Is there a French translation of the Brahma Sutra Bhasya of Shankara?

There are several English translations of the Brahma Sutra Bhasya of Shankara, by Swamis speaking English. I've never found a (complete) French translation. Question: Is there a French ...
20
votes
5answers
2k views

What is the difference between dharma and religion?

Hinduism is called "Dharma" unlike Christianity or Islam, which are called "religions". My question is: What is the difference between Dharma and Religion?
0
votes
0answers
80 views

Can someone give me the translation of this Mantra?

https://www.youtube.com/watch?v=6b7SXLECcCA Om Lakshmi Vigan Shri Kamala Dharigan Svaha Thank you. By the way, the "Om" of the first 5 seconds is magnificent!
5
votes
0answers
102 views

What is the correct translation of the Mahabharata verse mentioning Drona's age?

There is a verse in Mahabharata: Drona Parva: Sanskrit verse in Devnagri: आकर्णपलितः शयामॊ वयसाशीति पञ्चकः तवत्कृते वयचरत संख्ये स तु षॊडद वर्षवत Sanskrit verse in IAST ...
14
votes
3answers
11k views

Is the complete Shiva Purana available online in English?

I already have a PDF of 812 pages in Hindi language but I find that the language/words used are sometimes a bit tough to understand. I have visited some sites which have downloadable versions in ...
6
votes
2answers
232 views

Are there any English translations of Madhva's and Ramanuja's Gita Bhasya?

I'm looking for English Translations of Ramanuja's and Madhvacharya's Gita commentaries in physical/printed book format. Are there any English translation of Ramanuja's Gita Bhasya, other than the ...
3
votes
1answer
86 views

What is the Purāṇa Saṃhitā? Is there an English translation of it?

What exactly is the Purāṇa Saṃhitā? Some say it was created by Vyāsa as a blueprint for all Purāṇas that came later. Do any Purāṇas discuss what's it about? Do the terms Purāṇa Saṃhitā ...
2
votes
0answers
248 views

How does Arya Samaj intepret Brihadaranyaka Upanishad 2.3.1?

As some of you must be knowing, Arya Samaj is a Hindu organisation that rejects the notion of idol worship and teaches God is only formless. This is due to the controversial verses in the Yajurveda ...
5
votes
0answers
176 views

Are any English translations of the Parashar Samhita available online?

The Parashar Samhita is an interesting book that chronicles the life of Lord Hanuman as narrated by Rishi Parashar, the author of Parashar Smriti and the Parashar Hora Shastra. I found the Sanskrit ...
1
vote
0answers
144 views

Translations for Vamadeva Samhita & Kapila Samhita required

Can anyone please direct me to the links for english translations of Vamadeva Samhita and Kapila Samhita along with the original Sanskrit verses.
9
votes
2answers
512 views

What is meaning of Sarvabhuteshu (सर्वभूतेषु )

In Devi Suktam, word (sarvabhūteṣu) is repeated for different manifestations of Devi. I am quite sure with Sarva(सर्व) means all, but word Bhoota (भूत) just confused me a lot. Bhoota is quite ...
2
votes
0answers
62 views

English translation/interpretation of text given in photo.

Yesterday I visited Maa Mahakali's temple in my city where I found this text written in Sanskrit and Urdu. Can anyone please help me translate this given text in English?
8
votes
1answer
158 views

What is the difference between prayer and worship?

Since my sanskrit knowledge is very limited, I generally read the english translations. Here I often find words like 'prayer', and 'worship'. Is there any difference in their meaning?
5
votes
3answers
12k views

Charm to promote hair growth Atharva veda

Please someone translate the following mantras of Atharva veda Book 6- hymn 21, hymn 30,31, hymn 136,137 to English prose from Sanskrit? As I don't know sanskrit. I read online that they promote hair ...
46
votes
6answers
6k views

How did the Vedas in Hinduism come into existence?

Who wrote the Vedas and why? How did the Vedas exist since their inception? Where can we read the Vedas?
5
votes
3answers
215 views

Translation of Rig Veda 1.160.4 (Earth supported by pillars)

I often hear critics use this verse to claim that the Vedas say the earth is supported by pillars. Can someone explain the real meaning of this? HYMN CLX. Heaven and Earth. Among the ...
6
votes
2answers
163 views

SB 5.25.12 - Does bhūgolam mean earth or the universe?

Prabhupāda translates the Sanskrit word bhūgolam in verse 5.25.12 of Bhāgavata Purāṇa as the universe. Should it be earth instead? Or does the word (bhūgolam) in this context suggest a universe with ...
4
votes
2answers
349 views

Does there exist a complete English translation of Narasimha Tapaniya Upanishad?

Is there a complete English translation of the Narasimha Tapaniya Upanishad available online?
1
vote
1answer
462 views

What commentaries on the Samkhya Karika are available in English?

As I discuss in this question, by far the most popular school of Hindu philosophy is the Vedanta school. But there are five other Astika or orthodox schools of Hindu philosophy: Purva Mimamsa, Samkhya,...
4
votes
2answers
252 views

Are these rituals really done in Ashvamedha as per Brahmanas? Is the translation correct?

When the water for washing the feet is ready, they make the chief queen (Mahishi) lie down next to the horse, and they cover the two of them up with the upper cloth as they say the verse, ‘Let the ...
2
votes
0answers
114 views

Meaning of mantra chanted before tantrik puja

For Kerala style puja done by priest, the following mantra is chanted before undertaking the puja which is a mix of Vaidik and tantrik style. susharmasi supratishthano brihadukshe namah: Esha ...
3
votes
1answer
161 views

Are these Rigvedic hymns talking about equality of all men or equality among a class of gods?

The blog post Equality In Vedas lists these two hymns from the Rigveda in support of its view that all men are equal. The Vedas teach equality among the people in society. No one is superior or no ...
8
votes
1answer
5k views

Word by word translation of Rig Veda

I am looking for word by word English translation of RigVeda. I have only found the translation by Griffith but it's not word by word translation. Does anyone know of if any such translation exists? ...
6
votes
2answers
3k views

Hiranyagarbha Suktam and translation in English

What is Hiranyagarbha Suktam? What is the translation in English?
6
votes
1answer
205 views

What is the meaning of Rig Vedic 'Jishnu' in scripture?

In RV.7.35 Rishi Vashist MaitraVaruni describes various gods, things and places which were auspicious. Here in the hymn 5 we find a term jishnu - sham no rajsaspatirstu jishnu T.H.Griffith ...
2
votes
0answers
79 views

Any English translation for the Atharva Veda Sukta 20.136?

I was reading the Griffith translation for the Atharva Veda and came across Book 20 Verse 136 which is translated not in English but Latin. Does anyone have a link to an English translation for the ...