Questions tagged [translation-request]

For questions where the asker seeks translations of a particular scripture or other work. Please also tag your question with the scripture/work whose translations you are looking for.

1
vote
0answers
20 views

Is English translation of Baskala Shaka available?

The vedas form the base of Hinduism.Rigveda the most oldest and important scripture of Hinduism has 5 parts as discussed in my previous question and I am interested most in the baskala Shaka. So I ...
6
votes
1answer
3k views

Brahmanda Purana English translation

I am trying to find a proper English translation of Brahmanda Purana. I have seen one in archive.org. The translation is done by author Dr. G.V. Tagare. But it has omitted multiple verses saying ...
19
votes
3answers
21k views

Complete English translations of Puranas

Some English translations of Puranas can be found online here: Vishnu purana (a) Garuda purana (abridged) (b) Garuda purana (full) Bagavata Purana Shiva Purana Linga purana (a) Brahmanda Purana (b) ...
5
votes
1answer
124 views

Is Baskala Shaka of Rig veda Authentic?

Vedas are the primary and oldest scriptures of Hinduism. Many sages wrote them and they are pure authentic and most sacred scriptures of Hinduism. Entire Hindu philosphy is based on them. The four ...
5
votes
1answer
231 views

English translation of Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad

I am looking for translation of following Bhashya text of Madhvacharya on Mandukya Upanishad तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा । विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् । तत्तद्विवि...
2
votes
0answers
26 views

Availability of English translations for commentaries of Gautama Dharmasūtra

Gautama Dharmasūtra is a Sanskrit text and likely one of the oldest Hindu Dharmasutras (600-200 BCE), whose manuscripts have survived into the modern age. From this source There are two extant ...
2
votes
1answer
93 views

Lakshmi mantra translation

Can anyone please help me find the English translation for: Om Lakshmi Vigan Shri Kamala Dharigan Svaha I know the overall purpose of the mantra, but cannot find the meanings of several words
2
votes
1answer
59 views

English translation of Garga Samhita on Krishna

Garga Samhita is written by sage Garga. Is there any English translation for Garga Samhita available online?
1
vote
0answers
72 views

Advaita vedanta texts recommendations

Can you please recommend some high quality texts on pure Advaita philosophy from an academic standpoint which are complete and exhaustive by themselves? Academic works like that of P. S. Roodurmum (...
3
votes
0answers
24 views

Is there any English or Hindi translation of Charanavyuha of Shaunaka available?

Charanavyuha (चरणव्यूह) is a work of Shaunaka provides the information about Vedas and Shakhas. It's available on Sanskrit at Wikisource and available with Sanskrit commentary on Internet Archive. I ...
2
votes
0answers
53 views

Is there an English translation of “Sarvartha Siddhi” by Vedanta Desika?

I'm looking for an English translation of "Sarvartha Siddhi" by Vedanta Desika. In fact I'm only interested in one part of it, "I.69", in which a reference to Yadavaprakasa and his theory of time is ...
0
votes
1answer
46 views

What are some good books (in English) about or by Nigamananda Paramhamsa?

Most of the stuff available online is in Bengali and Odiya. Is there any English book available to understand the teachings of Swami Nigamananda?
2
votes
2answers
297 views

Where can I get the complete English translation of the Chaitanya Bhagavata?

Though Chaitanya Mahaprabhu's biography: Chaitanya Charitamrita is easily available on the web, I have been unavailable to find the complete English translation of the Chaitanya Bhagavata. Can you ...
1
vote
1answer
48 views

Is there any English translation of Vivekachudamani bhashya by Shri Chandrashekara Mahaswamigal?

Here is the link for the sanskrit work https://archive.org/details/VivekChudamaniBhashyaChandrasekharaBharati Is there an English translation of the work? If so please provide the link
3
votes
2answers
634 views

Where can I find the English translation of the Vedas?

I am aware of Griffith's translation. But I am not very satisfied with that. Is there any other translation available?
0
votes
0answers
25 views

English translation of Ṣaḍviṃṡa Brāhmaṇa attached to the Sāmaveda

Is there an English translation of Ṣaḍviṃṡa Brāhmaṇa (literally, the 26th brāhmaṇa) considered a late addition to (or an appendix of) the Pañcaviṃśa Brāhmaṇa ('consisting of 25 chapters')?
5
votes
1answer
86 views

Where can I find Nilavanti Granth in Hindi/English Translation?

Nilavanti Granth is one of the great work of Indian mathematician Bhaskaracharya. I want it with Sanskrit slokas and their Hindi or English translation. Where can I find it ? Note: This book had ...
22
votes
6answers
2k views

What is the difference between dharma and religion?

Hinduism is called "Dharma" unlike Christianity or Islam, which are called "religions". My question is: What is the difference between Dharma and Religion?
7
votes
2answers
2k views

Is there a good book in English on Divya Prabhandam?

Is there a good book written in English on Divya Prabhandam?
3
votes
1answer
172 views

Where can I find an English translation of the Taittiriya Shakha of the Krishna Yajur Veda?

Where can I find an English translation of the Taittiriya Shakha of the Krishna Yajur Veda? Sacred-texts.com only has the Taittiriya Samhita. I want an English translation of the Brahmana and ...
3
votes
0answers
44 views

Where can we get the Nyaya Sutras along with their commentaries in English translation?

Everyone knows how important the Nyaya Sutras are for Indian philosophy. Indeed, it is impossible to imagine a work of greater influence than this in the history of Indian thought. It is virtually the ...
4
votes
0answers
56 views

Where can I get the works of Jayatirtha and Vyasatirtha in English translation?

Jayatirtha and Vyasatirtha, two extremely brilliant philosophers of Vedanta, have been characterized by countless scholars both from the East and West as presenting "the highest dialectical skill in ...
4
votes
1answer
1k views

What are the 8.4 million species?

Search for 8.4 million (or 84 lakh) species in Google, and several sources (mostly from Hare Krishna/ISKCON websites) claim that Padma Puranam states this shloka: jalaja nava-laksani sthavara ...
3
votes
0answers
643 views

English translation of the Brahmavaivarta Purana

Is the complete English translation of the Brahma-vaivarta Purana available for download? The complete English translation is available at the website indianscriptures.com but is it available for ...
2
votes
1answer
238 views

Where can I get the Vishnu Purana with Ramanujacharya's commentary in English online?

I would like to read Ramanujacharya's commentary on the Vishnu Purana in English online. Can anyone provide me the relevant link?
6
votes
0answers
442 views

Where can I read Manusmriti along with all its commentaries in English?

Manusmriti has more than six commentaries so far (Bhāruci, Medhātithi, Govindarāja, Kullūka, Nārāyana, Sarvajnanarayana, Nandana, Raghavananda, Ramacandra). Only Medhatithi's commentary which has been ...
8
votes
3answers
2k views

Chapter-13, Verse-34: Why Lord Krishna says “… Sun alone lightens the whole universe …”?

With current progress in science and technology it's a known fact that there are more than 10^22 stars in the visible universe. Many of them are much bigger, brighter than our Sun and exist even ...
4
votes
1answer
254 views

Is K.M. Ganguli's translation of the Anu Gita in line with other Mahabharata translators?

The Anu Gita is a discourse given by Shree Krishna to Arjuna after the Mahabharata war when the latter confesses that he had forgotten the discourse given by Krishna on Kurukshetra before the war i.e. ...
7
votes
3answers
843 views

Where can I find an online version of the Adhyatma Ramayana?

I am looking for an accompanied translation in either Hindi or English. A translation done by an Indian author would be preferred.
17
votes
3answers
7k views

Is the complete English translation of the Padma Purana available online?

The Padma Purana is one of the eighteen Mahapuranas, and it includes many important things, including a retelling of the Ramayana, a religious dialogue between Shiva and Parvati known the Shiva Gita, ...
1
vote
1answer
724 views

What is the meaning of the “…vidmahe…Dhimahi…prachodayat” formula?

Here is an example I took from another post here: bhaskaraya vidmahe mahaddyutikaraya dhimahi | tanno adityyah pracodayat There are lots of variants of this formula. What is the context in which ...
5
votes
1answer
3k views

Who said this “suta putra” quote about Karna and what does it mean?

This theme for Karna was used in Star Plus Mahabharata which is in Sanskrit. Can anyone tell the meaning of the Sanskrit shloka. Also primarily, I want to know where the verse is actually from & ...
7
votes
4answers
1k views

Are there non-ISKCONic translations of the Bhagavata Purana?

Most translations I find online, that are comprehensive, for the Bhagavata Purana, are related to the International Society for Krishna Consciousness. Are there any non-ISKCON related translations? ...
7
votes
1answer
400 views

What is the meaning of this shloka and in what context it was written?

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते। पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥ When I fed it to search engine, I got many explanations by different people according to their understanding. I ...
5
votes
0answers
102 views

Does Pillai Lokacharya’s commentary on the Gadya Trayam still exist?

The Sri Vaishnava sect has two sub-sects, Thenkalai and Vadakalai. Vadakalais follow the teachings of Vedanta Desikan, whereas Thenkalais follow the teachings of Pillai Lokacharya. My question is ...
2
votes
0answers
113 views

English or Indian Reference About temple Vimanas

Is an English translation/reference to the German publication available? It refers to work by Dr. V. Raghavan Emeritus Sanskrit Professor of Madras University. It appears are detachable flying parts ...
1
vote
1answer
102 views

What does the first stanza of the Aswhamedha sacrifice mean?

This is the first stanza of the Ashwamedha yajna in the Taittiriya Brahmana. What does it mean in English? Thanks.
6
votes
2answers
8k views

I want to know the actual meaning of 'Na tasya pratima asti' (Yajurveda 32.3)

I want to know the actual meaning of Na tasya pratima asti (Yajurveda 32.3). I am searching for the precise answer but unable to find it.
7
votes
2answers
201 views

What is the meaning of Tri-sapta in Atharva-veda?

The very first line of Atharva Veda says , "ye trisaptaah pariyanti ...". The meaning of Trisapta here seems somewhat confusing. In the Acharya Vedanta Tirth translation it is called to be the three ...
2
votes
0answers
42 views

What is “Das Mahābhārata Und Seine Theile” about? Is there an English translation of the same?

The German Sanskrit professor Adolf Holtzmann has a written a 4-volume book on the Mahābhārata titled Das Mahābhārata Und Seine Theile. It's available at archive.org. What is this book and its 4 ...
9
votes
1answer
274 views

Is there a French translation of the Brahma Sutra Bhasya of Shankara?

There are several English translations of the Brahma Sutra Bhasya of Shankara, by Swamis speaking English. I've never found a (complete) French translation. Question: Is there a French ...
1
vote
0answers
103 views

Can someone give me the translation of this Mantra?

https://www.youtube.com/watch?v=6b7SXLECcCA Om Lakshmi Vigan Shri Kamala Dharigan Svaha Thank you. By the way, the "Om" of the first 5 seconds is magnificent!
5
votes
0answers
108 views

What is the correct translation of the Mahabharata verse mentioning Drona's age?

There is a verse in Mahabharata: Drona Parva: Sanskrit verse in Devnagri: आकर्णपलितः शयामॊ वयसाशीति पञ्चकः तवत्कृते वयचरत संख्ये स तु षॊडद वर्षवत Sanskrit verse in IAST ...
14
votes
3answers
12k views

Is the complete Shiva Purana available online in English?

I already have a PDF of 812 pages in Hindi language but I find that the language/words used are sometimes a bit tough to understand. I have visited some sites which have downloadable versions in ...
6
votes
2answers
261 views

Are there any English translations of Madhva's and Ramanuja's Gita Bhasya?

I'm looking for English Translations of Ramanuja's and Madhvacharya's Gita commentaries in physical/printed book format. Are there any English translation of Ramanuja's Gita Bhasya, other than the ...
3
votes
1answer
87 views

What is the Purāṇa Saṃhitā? Is there an English translation of it?

What exactly is the Purāṇa Saṃhitā? Some say it was created by Vyāsa as a blueprint for all Purāṇas that came later. Do any Purāṇas discuss what's it about? Do the terms Purāṇa Saṃhitā ...
2
votes
0answers
267 views

How does Arya Samaj intepret Brihadaranyaka Upanishad 2.3.1?

As some of you must be knowing, Arya Samaj is a Hindu organisation that rejects the notion of idol worship and teaches God is only formless. This is due to the controversial verses in the Yajurveda ...
6
votes
0answers
191 views

Are any English translations of the Parashar Samhita available online?

The Parashar Samhita is an interesting book that chronicles the life of Lord Hanuman as narrated by Rishi Parashar, the author of Parashar Smriti and the Parashar Hora Shastra. I found the Sanskrit ...
1
vote
0answers
151 views

Translations for Vamadeva Samhita & Kapila Samhita required

Can anyone please direct me to the links for english translations of Vamadeva Samhita and Kapila Samhita along with the original Sanskrit verses.
9
votes
2answers
576 views

What is meaning of Sarvabhuteshu (सर्वभूतेषु )

In Devi Suktam, word (sarvabhūteṣu) is repeated for different manifestations of Devi. I am quite sure with Sarva(सर्व) means all, but word Bhoota (भूत) just confused me a lot. Bhoota is quite ...