Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [translation-request]

For questions where the asker seeks translations of a particular scripture or other work. Please also tag your question with the scripture/work whose translations you are looking for.

30
votes
3answers
3k views

Is the Anukramani index of sages and deities of the Rig Veda available online?

As I discuss in this answer, how the Vedas originated is that from time immemorial, sages known as Dhristas have heard mantras (sacred verses) directly from the gods during a state of Tapasya (deep ...
46
votes
6answers
6k views

How did the Vedas in Hinduism come into existence?

Who wrote the Vedas and why? How did the Vedas exist since their inception? Where can we read the Vedas?
18
votes
3answers
21k views

Complete English translations of Puranas

Some English translations of Puranas can be found online here: Vishnu purana (a) Garuda purana (abridged) (b) Garuda purana (full) Bagavata Purana Shiva Purana Linga purana Brahmanda Purana Padma ...
20
votes
5answers
2k views

What is the difference between dharma and religion?

Hinduism is called "Dharma" unlike Christianity or Islam, which are called "religions". My question is: What is the difference between Dharma and Religion?
9
votes
0answers
633 views

Have any Swaminarayan commentaries on the Brahma Sutras been translated into English?

Vishnu is said to have taught the principles of Vaishnavism to four disciples: Lakshmi, Brahma, Shiva and Sanatkumara. And in turn they started the four main Sampradayas or traditions of Vaishnavism: ...
8
votes
3answers
547 views

Does Hinduism allow chanting translated Vedic mantras?

A fella gave me an idea about translating Hindu texts to Chinese and others for preaching. Chinese chanting mantras in their native Chinese. Does Hinduism allow or recommend this practice? E.g., this ...
6
votes
0answers
919 views

Is the Satvata Samhita, the oldest Pancharatra text, available online in English?

Before the time of the sage Vyasa, people had a very different understanding of which gods were important than the understanding we have today. The Vedic mantras had not yet been compiled into the ...
17
votes
3answers
7k views

Is the complete English translation of the Padma Purana available online?

The Padma Purana is one of the eighteen Mahapuranas, and it includes many important things, including a retelling of the Ramayana, a religious dialogue between Shiva and Parvati known the Shiva Gita, ...
9
votes
0answers
816 views

Are there any English translations of the Bhavishyottara Purana or just the Srinivasa Kalyana section?

Most people are only familiar with the Bhavishya Purana, one of the 18 Mahapuranas (major Puranas) which deals primarily with prophecies about the future. But the Bhavishya Purana also comes with an ...
14
votes
3answers
11k views

Is the complete Shiva Purana available online in English?

I already have a PDF of 812 pages in Hindi language but I find that the language/words used are sometimes a bit tough to understand. I have visited some sites which have downloadable versions in ...
5
votes
1answer
3k views

Brahmanda Purana English translation

I am trying to find a proper English translation of Brahmanda Purana. I have seen one in archive.org. The translation is done by author Dr. G.V. Tagare. But it has omitted multiple verses saying ...
12
votes
1answer
757 views

Has the Anukramani of the Shukla Yajur Veda ever been published in any form?

Each of the four Vedas consists of four parts: Samhitas, Brahmanas, Aranyakas and Upanishads. But the core of the Vedas is the Samhitas, which consist of verses heard directly from the gods by sages ...
6
votes
0answers
253 views

Is the Vaikhanasa commentary on the Brahma Sutras available in English?

As I discuss in this answer, one of the early movements that was important in the development of Vaishnavism was the ancient Pancharatra movement, whose sacred texts consisted of detailed procedures ...
4
votes
0answers
304 views

Have any Ramanandi commentaries on the Brahma Sutras been translated into English?

As, I discuss in this question, Vishnu is said to have taught the principles of Vaishnavism to four gods: Lakshmi, Brahma, Shiva and Sanatkumara. And they in turn started the four main Sampradayas or ...
9
votes
2answers
1k views

Debate between Maṇḍana Miśra and Ādi Śankara

I have read that there was a debate between Maṇḍana Miśra, an exponent of Mīmāmsā, and Ādi Śankara, an exponent of Advaita, in which Maṇḍana Miśra's wife was the judge. Ādi Śankara won the debate and ...
3
votes
2answers
567 views

Book for Mahabharata (English version)

Can anyone tell a good book of Mahabharata in English version? The one I know is The Mahabharata: Complete and Unabridged (10 volumes) by Bibek Debroy (www.exoticindiaart.com) Are there any other ...
7
votes
2answers
2k views

Valmiki Ramayana translation, word by word

Does anyone know of a good, complete translation of the Valmiki Ramayana, with each word explained? I have found two such translations online, but both are incomplete. Valmikiramayan.net stops with ...
6
votes
2answers
1k views

Translation of Rig Veda by an Indian author

To extend my question here, I am looking for a translation of the Rig Veda by an Indian author. A translation either in English or Hindi would do. I found one in Hindi by Ramgovind Trivedi, but it is ...
8
votes
1answer
5k views

Difference between the Shiva Purana and the Linga Purana

Both the Shiva Purana and the Linga Purana are books on Lord Shiva. I have read Shiva Purana. Can somebody please explain what is extra or differently told in the Linga Purana? Also, if possible ...
7
votes
1answer
589 views

Available sources for the 108 Upanishads?

Although we know that there are 108 Upanishads, only 12 are popular in discourse and it is said that most of the original copies of Upanishads were lost or stolen from Hindu mutts by the Western ...
8
votes
1answer
158 views

What is the difference between prayer and worship?

Since my sanskrit knowledge is very limited, I generally read the english translations. Here I often find words like 'prayer', and 'worship'. Is there any difference in their meaning?
7
votes
1answer
2k views

Where can I read English/Hindi version of Mudgala Purana?

I want the English/Hindi translation of Mudgala Purana. Where can I find this?
2
votes
1answer
450 views

What does the Suvarna Gharma Anuvaka of the Taittiriya Aranyaka mean?

As I discuss in this question, the Srimad Bhagavatam contains the Uddhava Gita, a discourse similar to the Bhagavad Gita between Krishna and his relative Uddhava on the proper way to live one's life. ...
8
votes
3answers
387 views

Why are there two versions of Chapter 1 - Verse 8 of Bhagavad Geetha?

As I read Bhagavad Gita As It Is 1st chapter from here (http://asitis.com/) I stopped at the 8th verse and switched to this site (www.bhagavad-gita.org) and noticed that 8th verse is different in both ...
6
votes
2answers
163 views

SB 5.25.12 - Does bhūgolam mean earth or the universe?

Prabhupāda translates the Sanskrit word bhūgolam in verse 5.25.12 of Bhāgavata Purāṇa as the universe. Should it be earth instead? Or does the word (bhūgolam) in this context suggest a universe with ...
5
votes
1answer
9k views

English translation of complete Garuda Purana

Where can I find English translation of complete Garuda Purana online? Related question: Complete English translations of Puranas
1
vote
1answer
110 views

How many commentaries have there been of the Vishnu Purana?

I would like to have the list of commentators of the Vishnu Purana. How many of these commentaries have being translated to English? Are any of the commentaries available online?
7
votes
1answer
2k views

What is the English translation of Rig Veda Book 10 hymn 61 verses 5-8?

I was reading the Rig Veda and saw that a lot of versions leave out lines 5-9 in book 10 hymn 61. Is there a reason why? (Did Ralph T.H. Griffith forget to translate them?) I believe these are the ...
6
votes
0answers
379 views

Has Bhaskara's second-oldest Brahma Sutra Bhashya ever been translated into English?

As I discuss in this question, by far the most popular school of Hindu philosophy is the Vedanta school, which bases its tenets on the doctrines laid out in the Brahma Sutras, a work by the sage Vyasa ...
5
votes
2answers
8k views

I want to know the actual meaning of 'Na tasya pratima asti' (Yajurveda 32.3)

I want to know the actual meaning of Na tasya pratima asti (Yajurveda 32.3). I am searching for the precise answer but unable to find it.
7
votes
4answers
1k views

Are there non-ISKCONic translations of the Bhagavata Purana?

Most translations I find online, that are comprehensive, for the Bhagavata Purana, are related to the International Society for Krishna Consciousness. Are there any non-ISKCON related translations? ...
8
votes
2answers
24k views

Translation of the very first Mantra of the Rig Veda

This page mentions all the Sanskrit Shlokas of the Rig Veda. Here is the very first one अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् १ I tried looking for translations by an Indian ...
7
votes
1answer
1k views

Where can I find Manu Smriti with Sanskrit & Hindi translation?

I want Manu Smriti with Sanskrit slokas and their Hindi translation. Where can I find it?
5
votes
1answer
166 views

What is the context of an important Sutra from Sankarsha Kanda manuscripts?

As I discuss in this question, by far the most popular school of Hindu philosophy is the Vedanta school, which bases its tenets on the doctrines laid out in the Brahma Sutras, a work by the sage Vyasa ...
5
votes
1answer
344 views

Tarpana mantras and their literal meaning word by word

I wanted to understand the tarpana mantras all inclusive after sankalpam ... starting from asking the pitrus to sit on koorcha and giving the manes oblations to asking them to leave and come when ever ...
8
votes
1answer
5k views

Word by word translation of Rig Veda

I am looking for word by word English translation of RigVeda. I have only found the translation by Griffith but it's not word by word translation. Does anyone know of if any such translation exists? ...
7
votes
0answers
83 views

Any books or links for information over Granthas on Vimanas?

There are some granthas on Vimanas like Vaimanikashastram by Bharadwaj Rishi and Samaranganasutradhar written by Bhoj Raja. Can anyone share the name of books available or any source which is ...
5
votes
3answers
216 views

Translation of Rig Veda 1.160.4 (Earth supported by pillars)

I often hear critics use this verse to claim that the Vedas say the earth is supported by pillars. Can someone explain the real meaning of this? HYMN CLX. Heaven and Earth. Among the ...
3
votes
1answer
130 views

What's the correct translation for this sloka which is used for Ghanta Puja

While reading through the purvanga kramas of Sri Vishnu Pooja vidhi laid down by Sri Jayatirtha in the padhyamala, i have come across the below verse. Āgamārthaṃ tu devānāṃ gamanārthaṃ tu rakṣasām ।...
3
votes
1answer
392 views

Where can I find the Hindu scriptures in Sanskrit with Hindi rendition/translation?

I want to get the online source or reference from where I can find the Hindu Scriptures with Sanskrit verse and Hindi rendition/translation. So, give me the list or website or online source/references ...
1
vote
1answer
465 views

What commentaries on the Samkhya Karika are available in English?

As I discuss in this question, by far the most popular school of Hindu philosophy is the Vedanta school. But there are five other Astika or orthodox schools of Hindu philosophy: Purva Mimamsa, Samkhya,...
7
votes
3answers
809 views

Where can I find an online version of the Adhyatma Ramayana?

I am looking for an accompanied translation in either Hindi or English. A translation done by an Indian author would be preferred.
5
votes
2answers
218 views

Book recommendation for a thorough treatise on Rishi Gautama's Nyaya Shastra?

An English translation with original Sanskrit verses would be ideal. It should cover all aspects/teachings contained in the Nyaya philosophy.
5
votes
0answers
102 views

What is the correct translation of the Mahabharata verse mentioning Drona's age?

There is a verse in Mahabharata: Drona Parva: Sanskrit verse in Devnagri: आकर्णपलितः शयामॊ वयसाशीति पञ्चकः तवत्कृते वयचरत संख्ये स तु षॊडद वर्षवत Sanskrit verse in IAST ...
4
votes
1answer
114 views

Where can I read Vijnanabhiksu's commentary on Yoga Sutras?

I would like to read Vijnanabhiksu's commentary on Yoga Sutras in English and Sanskrit.
3
votes
0answers
227 views

Has the Paramatmika Upanishad ever been translated into English?

As I discuss in this answer, each of the four Vedas each of the four Vedas consists of four portions: Samhitas, the core part of the Vedas which consist of mantras heard from the gods; Brahmanas, ...
2
votes
1answer
2k views

English translation of Karnata Bharata Kathamanjari (Kumara Vyasa Mahabharatha)

Karnata Bharata Kathamanjari, Kannada version of Mahabharatha written by Kumara Vyasa, is said to exact version of Mahabharatha.This kannada version consists story of Aswathama. after Krishna's curse. ...
2
votes
1answer
220 views

Where can I get the Vishnu Purana with Ramanujacharya's commentary in English online?

I would like to read Ramanujacharya's commentary on the Vishnu Purana in English online. Can anyone provide me the relevant link?
1
vote
1answer
140 views

Where can I get the complete English translations of the Sri Krishna Chaitanya Charitamritam & Sri Chaitanya Charitamritam Mahakavyam?

I would like to read the Sri Chaitanya Charitamritam Mahakavyam by Kavi Karnapura and the Sri Krishna Chaitanya Charitamritam by Murari Gupta in English. Can anyone provide me some links for these ...