Here are some Śākta Upaniṣads and their summaries from A Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manuscripts, Vol. 1, Part 3:
This Upaniṣad teaches that Śakti is the Supreme Being and to offer
worship unto Her as such, a Mantra and a Yantra are also given herein.
It concludes with an exposition of the oneness of the Sentient
So, through this question you mean to ask that if there are any Sacred/Holy texts based on only Mata's/Devi's/Goddesses.
Answer to your question --------------
The Vedas include numerous goddesses including Parvati (power), Prithvi (earth), Aditi (cosmic moral order), Vāc (sound), Nirṛti (destruction), Ratri (night), Aranyani (forest), and bounty goddesses ...