If your question is simply “*Did**Swami Vivekanand do it”?
This website mentions this
So in short,apparently,Yes.
If you ask me “why did Swamiji do it”?I don’t know.
But animal sacrifice to mother Kali is mentioned in Bhagavatam(so I have heard).So I don’t think it is scripturally invalid.