It is known that pitrs and devas assist brahmanas in their performance and dissemination of dharma, which includes interpretation of the vedas with the correct meaning.
It's also known that rakshasas and asuras have a malevolent influence in the spread of adharma on Earth through humans. For example, in the mahabharata war, Bhishma was possessed by a daitya (asura) to do adharmic acts.
My question is, are non-Hindus secretly assisted by asuras and rakshasas in their translations of the vedas to distort its meaning?
I have good reason to suspect that it is the case, but is there any definite scriptural backing to support this?