Skip to main content
7 of 9
edited tags
Say No To Censorship
  • 31.2k
  • 18
  • 140
  • 276

Translation of excerpt from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad

Are there any translations of the following Sanskrit text taken from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad Agama karika 6 to 9:

तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा ।
विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् ।
तत्तद्विविधभूतिरस्तु सृष्टिः प्रोक्ता ह्यपण्डितैः ।
स्वप्नमायासरूपां च केचिदज्ञा जनाः विदुः ।

अविकारस्यचिन्मात्रस्वेच्छयैवाखिलं जगत् ।
उत्पद्यत इति प्राज्ञाः प्राहुर्ब्रह्मादयोऽखिलाः ।
पूर्णशक्तेः कुतो माया सर्वज्ञात् स्वप्नवत् कुतः ।
सर्वदोषव्यतीतस्य विकारः कुत ईष्यते ।

तस्मादेवाविकारस्य विष्णोरिच्छावशादिदम् ।
यथार्थमेव संभूतमिति वेदवाचोऽखिलम् ।
केचित्कालात् एवैतां सृष्टिमाहुरकोविदाः ।
केचिद्रुद्राद्ब्रह्माश्चप्रधानादिति चापरे।

विमूढाः सर्वे एवैते यतो नारायणः पराः ।
सर्वकर्ता सर्वशक्तिरैक एव न चापरः ।
प्रधानकालब्रह्मेश सर्वेऽपि तद्वशाः ॥