Skip to main content
Post Reopened by Say No To Censorship, hanugm, Rickross, ㅤㅤㅤㅤㅤ, Pandya
added 72 characters in body; edited tags; edited title
Source Link
Pandya
  • 26.2k
  • 11
  • 104
  • 248

Translation English translation of excerpt from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad

Following is taken from MadhvaI am looking for translation of following Bhashya text of Madhvacharya on Mandukya Upanishad Agama karika 6 to 9:

तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा ।
विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् ।
तत्तद्विविधभूतिरस्तु सृष्टिः प्रोक्ता ह्यपण्डितैः ।
स्वप्नमायासरूपां च केचिदज्ञा जनाः विदुः ।

अविकारस्यचिन्मात्रस्वेच्छयैवाखिलं जगत् ।
उत्पद्यत इति प्राज्ञाः प्राहुर्ब्रह्मादयोऽखिलाः ।
पूर्णशक्तेः कुतो माया सर्वज्ञात् स्वप्नवत् कुतः ।
सर्वदोषव्यतीतस्य विकारः कुत ईष्यते ।

तस्मादेवाविकारस्य विष्णोरिच्छावशादिदम् ।
यथार्थमेव संभूतमिति वेदवाचोऽखिलम् ।
केचित्कालात् एवैतां सृष्टिमाहुरकोविदाः ।
केचिद्रुद्राद्ब्रह्माश्चप्रधानादिति चापरे।

विमूढाः सर्वे एवैते यतो नारायणः पराः ।
सर्वकर्ता सर्वशक्तिरैक एव न चापरः ।
प्रधानकालब्रह्मेश सर्वेऽपि तद्वशाः ॥

Is there English translation of Madhva Bhashya available?

Translation of excerpt from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad

Following is taken from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad Agama karika 6 to 9:

तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा ।
विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् ।
तत्तद्विविधभूतिरस्तु सृष्टिः प्रोक्ता ह्यपण्डितैः ।
स्वप्नमायासरूपां च केचिदज्ञा जनाः विदुः ।

अविकारस्यचिन्मात्रस्वेच्छयैवाखिलं जगत् ।
उत्पद्यत इति प्राज्ञाः प्राहुर्ब्रह्मादयोऽखिलाः ।
पूर्णशक्तेः कुतो माया सर्वज्ञात् स्वप्नवत् कुतः ।
सर्वदोषव्यतीतस्य विकारः कुत ईष्यते ।

तस्मादेवाविकारस्य विष्णोरिच्छावशादिदम् ।
यथार्थमेव संभूतमिति वेदवाचोऽखिलम् ।
केचित्कालात् एवैतां सृष्टिमाहुरकोविदाः ।
केचिद्रुद्राद्ब्रह्माश्चप्रधानादिति चापरे।

विमूढाः सर्वे एवैते यतो नारायणः पराः ।
सर्वकर्ता सर्वशक्तिरैक एव न चापरः ।
प्रधानकालब्रह्मेश सर्वेऽपि तद्वशाः ॥

English translation of Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad

I am looking for translation of following Bhashya text of Madhvacharya on Mandukya Upanishad

तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा ।
विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् ।
तत्तद्विविधभूतिरस्तु सृष्टिः प्रोक्ता ह्यपण्डितैः ।
स्वप्नमायासरूपां च केचिदज्ञा जनाः विदुः ।

अविकारस्यचिन्मात्रस्वेच्छयैवाखिलं जगत् ।
उत्पद्यत इति प्राज्ञाः प्राहुर्ब्रह्मादयोऽखिलाः ।
पूर्णशक्तेः कुतो माया सर्वज्ञात् स्वप्नवत् कुतः ।
सर्वदोषव्यतीतस्य विकारः कुत ईष्यते ।

तस्मादेवाविकारस्य विष्णोरिच्छावशादिदम् ।
यथार्थमेव संभूतमिति वेदवाचोऽखिलम् ।
केचित्कालात् एवैतां सृष्टिमाहुरकोविदाः ।
केचिद्रुद्राद्ब्रह्माश्चप्रधानादिति चापरे।

विमूढाः सर्वे एवैते यतो नारायणः पराः ।
सर्वकर्ता सर्वशक्तिरैक एव न चापरः ।
प्रधानकालब्रह्मेश सर्वेऽपि तद्वशाः ॥

Is there English translation of Madhva Bhashya available?

Rollback to Revision 6
Source Link
Sarvabhouma
  • 26k
  • 11
  • 126
  • 205

Are there any translations of the following Sanskrit textFollowing is taken from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad Agama karika 6 to 9:

तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा ।
विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् ।
तत्तद्विविधभूतिरस्तु सृष्टिः प्रोक्ता ह्यपण्डितैः ।
स्वप्नमायासरूपां च केचिदज्ञा जनाः विदुः ।

अविकारस्यचिन्मात्रस्वेच्छयैवाखिलं जगत् ।
उत्पद्यत इति प्राज्ञाः प्राहुर्ब्रह्मादयोऽखिलाः ।
पूर्णशक्तेः कुतो माया सर्वज्ञात् स्वप्नवत् कुतः ।
सर्वदोषव्यतीतस्य विकारः कुत ईष्यते ।

तस्मादेवाविकारस्य विष्णोरिच्छावशादिदम् ।
यथार्थमेव संभूतमिति वेदवाचोऽखिलम् ।
केचित्कालात् एवैतां सृष्टिमाहुरकोविदाः ।
केचिद्रुद्राद्ब्रह्माश्चप्रधानादिति चापरे।

विमूढाः सर्वे एवैते यतो नारायणः पराः ।
सर्वकर्ता सर्वशक्तिरैक एव न चापरः ।
प्रधानकालब्रह्मेश सर्वेऽपि तद्वशाः ॥

Are there any translations of the following Sanskrit text taken from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad Agama karika 6 to 9:

तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा ।
विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् ।
तत्तद्विविधभूतिरस्तु सृष्टिः प्रोक्ता ह्यपण्डितैः ।
स्वप्नमायासरूपां च केचिदज्ञा जनाः विदुः ।

अविकारस्यचिन्मात्रस्वेच्छयैवाखिलं जगत् ।
उत्पद्यत इति प्राज्ञाः प्राहुर्ब्रह्मादयोऽखिलाः ।
पूर्णशक्तेः कुतो माया सर्वज्ञात् स्वप्नवत् कुतः ।
सर्वदोषव्यतीतस्य विकारः कुत ईष्यते ।

तस्मादेवाविकारस्य विष्णोरिच्छावशादिदम् ।
यथार्थमेव संभूतमिति वेदवाचोऽखिलम् ।
केचित्कालात् एवैतां सृष्टिमाहुरकोविदाः ।
केचिद्रुद्राद्ब्रह्माश्चप्रधानादिति चापरे।

विमूढाः सर्वे एवैते यतो नारायणः पराः ।
सर्वकर्ता सर्वशक्तिरैक एव न चापरः ।
प्रधानकालब्रह्मेश सर्वेऽपि तद्वशाः ॥

Following is taken from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad Agama karika 6 to 9:

तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा ।
विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् ।
तत्तद्विविधभूतिरस्तु सृष्टिः प्रोक्ता ह्यपण्डितैः ।
स्वप्नमायासरूपां च केचिदज्ञा जनाः विदुः ।

अविकारस्यचिन्मात्रस्वेच्छयैवाखिलं जगत् ।
उत्पद्यत इति प्राज्ञाः प्राहुर्ब्रह्मादयोऽखिलाः ।
पूर्णशक्तेः कुतो माया सर्वज्ञात् स्वप्नवत् कुतः ।
सर्वदोषव्यतीतस्य विकारः कुत ईष्यते ।

तस्मादेवाविकारस्य विष्णोरिच्छावशादिदम् ।
यथार्थमेव संभूतमिति वेदवाचोऽखिलम् ।
केचित्कालात् एवैतां सृष्टिमाहुरकोविदाः ।
केचिद्रुद्राद्ब्रह्माश्चप्रधानादिति चापरे।

विमूढाः सर्वे एवैते यतो नारायणः पराः ।
सर्वकर्ता सर्वशक्तिरैक एव न चापरः ।
प्रधानकालब्रह्मेश सर्वेऽपि तद्वशाः ॥

edited tags
Source Link
Say No To Censorship
  • 31.2k
  • 18
  • 140
  • 276

Following isAre there any translations of the following Sanskrit text taken from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad Agama karika 6 to 9:

तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा ।
विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् ।
तत्तद्विविधभूतिरस्तु सृष्टिः प्रोक्ता ह्यपण्डितैः ।
स्वप्नमायासरूपां च केचिदज्ञा जनाः विदुः ।

अविकारस्यचिन्मात्रस्वेच्छयैवाखिलं जगत् ।
उत्पद्यत इति प्राज्ञाः प्राहुर्ब्रह्मादयोऽखिलाः ।
पूर्णशक्तेः कुतो माया सर्वज्ञात् स्वप्नवत् कुतः ।
सर्वदोषव्यतीतस्य विकारः कुत ईष्यते ।

तस्मादेवाविकारस्य विष्णोरिच्छावशादिदम् ।
यथार्थमेव संभूतमिति वेदवाचोऽखिलम् ।
केचित्कालात् एवैतां सृष्टिमाहुरकोविदाः ।
केचिद्रुद्राद्ब्रह्माश्चप्रधानादिति चापरे।

विमूढाः सर्वे एवैते यतो नारायणः पराः ।
सर्वकर्ता सर्वशक्तिरैक एव न चापरः ।
प्रधानकालब्रह्मेश सर्वेऽपि तद्वशाः ॥

Following is taken from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad Agama karika 6 to 9:

तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा ।
विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् ।
तत्तद्विविधभूतिरस्तु सृष्टिः प्रोक्ता ह्यपण्डितैः ।
स्वप्नमायासरूपां च केचिदज्ञा जनाः विदुः ।

अविकारस्यचिन्मात्रस्वेच्छयैवाखिलं जगत् ।
उत्पद्यत इति प्राज्ञाः प्राहुर्ब्रह्मादयोऽखिलाः ।
पूर्णशक्तेः कुतो माया सर्वज्ञात् स्वप्नवत् कुतः ।
सर्वदोषव्यतीतस्य विकारः कुत ईष्यते ।

तस्मादेवाविकारस्य विष्णोरिच्छावशादिदम् ।
यथार्थमेव संभूतमिति वेदवाचोऽखिलम् ।
केचित्कालात् एवैतां सृष्टिमाहुरकोविदाः ।
केचिद्रुद्राद्ब्रह्माश्चप्रधानादिति चापरे।

विमूढाः सर्वे एवैते यतो नारायणः पराः ।
सर्वकर्ता सर्वशक्तिरैक एव न चापरः ।
प्रधानकालब्रह्मेश सर्वेऽपि तद्वशाः ॥

Are there any translations of the following Sanskrit text taken from Madhva Bhashya on Mandukya Upanishad Agama karika 6 to 9:

तां सृष्टिं बहुधा प्राहुः ज्ञानिनोऽज्ञानिनस्तथा ।
विष्णर्विकृतिमायाति महदादिस्वरूपीणीम् ।
तत्तद्विविधभूतिरस्तु सृष्टिः प्रोक्ता ह्यपण्डितैः ।
स्वप्नमायासरूपां च केचिदज्ञा जनाः विदुः ।

अविकारस्यचिन्मात्रस्वेच्छयैवाखिलं जगत् ।
उत्पद्यत इति प्राज्ञाः प्राहुर्ब्रह्मादयोऽखिलाः ।
पूर्णशक्तेः कुतो माया सर्वज्ञात् स्वप्नवत् कुतः ।
सर्वदोषव्यतीतस्य विकारः कुत ईष्यते ।

तस्मादेवाविकारस्य विष्णोरिच्छावशादिदम् ।
यथार्थमेव संभूतमिति वेदवाचोऽखिलम् ।
केचित्कालात् एवैतां सृष्टिमाहुरकोविदाः ।
केचिद्रुद्राद्ब्रह्माश्चप्रधानादिति चापरे।

विमूढाः सर्वे एवैते यतो नारायणः पराः ।
सर्वकर्ता सर्वशक्तिरैक एव न चापरः ।
प्रधानकालब्रह्मेश सर्वेऽपि तद्वशाः ॥

Rollback to Revision 4
Source Link
Sarvabhouma
  • 26k
  • 11
  • 126
  • 205
Loading
added 786 characters in body
Source Link
Loading
Post Closed as "Not suitable for this site" by Sarvabhouma, TheLittleNaruto, Triyugi Narayan Mani, user6981, Pandya
edited title
Link
Sarvabhouma
  • 26k
  • 11
  • 126
  • 205
Loading
added 29 characters in body; edited title
Source Link
Sarvabhouma
  • 26k
  • 11
  • 126
  • 205
Loading
updated title and content to make the question understandable
Source Link
Loading
Source Link
Loading