Questions tagged [sanskrit]

Sanskrit an ancient Indo-European language of India, in which the Hindu scriptures and classical Indian epic poems are written and from which many northern Indian (Indic) languages are derived.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
54 views

Pure sanskrit grammatical literal meaning of “ईक्षतेर्नाशब्दम्”

ईक्षतेर्नाशब्दम् । -1/1/5 Brahma Sutra Can somebody please grammatically split this phrase into different Sanskrit words that it is composed of and give the meaning of each word either in Hindi or ...
2
votes
0answers
40 views

Is Khubja a wife of lord Krishna?

Consider the following story about Kubja(Trivakra), whose previous life is Surpanakha, from the scripture Garga Samhita. Shri Bahulashva said: What severe austerities did the maidservant Kubja ...
3
votes
4answers
201 views

Verse Describing Potential of Soul and Human Body in Sanskrit?

Is there Any song, shloka, mantra, stotra in Sanskrit, Tell Us About the Powers of our Soul, Greatness of it. Tell Us About Our Potential, Powers of this human body, the amazing abilities of soul, ...
2
votes
2answers
80 views

Raghuvamsha - Meaning of Kakapakshadhara

In Raghuvamsha Maha-kavya, chapter 11, stanza 1, why is Lord Rama referred to as Kakapakshadhara? What does it mean?
2
votes
1answer
144 views

What is the meaning of “shantam papam”

I have heard this phrase a number of times. Also have heard this in the Indian historical drama viz. Bharat Ek Khoj, wherein Dushyant wasn't able to recollect about Shakuntala, and Shakuntala claimed ...
1
vote
1answer
58 views

Can anyone share the complete pdf of bramhanda purana. i've came across many websites but it doesn't contain the full brahanda purana

Can anyone share the complete PDF of bramhanda Purana in Sanskrit or Telugu. I've came across many websites but they doesn't contain the full bramhanda Purana with Bandasura vada story.i want to read ...
1
vote
0answers
44 views

Does the word Shiva have different meanings and interpretation in different texts?

Upon reading the insightful answer What is the meaning of the word Shiva I was both enlightened as well as perplexed. In the answers, various references to different texts give different meanings to ...
0
votes
1answer
86 views

What is the authentic Nishpatthi (Etymology) of Samadhi?

According to Wikipedia, Various interpretations for the term's etymology are possible: sam, "together"; a, "toward"; stem of dadhati, "puts, places": "a putting or joining together;" sam, ...
1
vote
2answers
296 views

How to gain mental strength?

Any Mantras, Shlokas, Stotras related to gain mental strength, overcome mental disorders. Which God is related to mind, related to these mental aspects like mental strength, mind related disorders. ...
1
vote
3answers
213 views

If Sanskrit is derived from Vedic mantras then how were the Gods communicating before?

It is said that the language sanskrit is derived from Vedas, i.e. mantras were first revealed to Rishis in deep meditation and then Sanskrit language came from it. But we also know that Sanskrit is ...
1
vote
0answers
67 views

Orthodox written form of Sanskrit character Kleem?

I'm preparing a Yantra with which one can do "inner" Tratak on Kleem during the Sadhana of Kleem. One needs to draw a triangle pointing downwards with Kleem inside of it. Now I'm not sure enough which ...
1
vote
2answers
111 views

Can anyone transliterate this text? [closed]

I got down the first part, it's Om namo Bhagavate. But the handwriting is confusing.
0
votes
0answers
50 views

Where does the Sapta dosa come from

Any ideas where this text comes from..? 1. alpa - their end results are trivial 2. asthira - they are transient and impermanent, 3. asukara - not easily obtained, they require much effort and are ...
5
votes
1answer
370 views

Types of Dukkha

What are the three types of suffering in the Vedas and their Sanskrit words? Are there any descriptions of Dukkha that you know of in the Vedic canon?
0
votes
0answers
67 views

Which one is more effective, after prayer requesting to god in Sanskrit vs in English? [duplicate]

Sanskrit is Language of Gods.. So say that, after I chant below mantra in mind.. वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ । निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥ after chanting mantra in mind, Now ...
6
votes
2answers
221 views

Is Sanskrit really a divine language or is it simply the common spoken language of the Vedic era?

If Vedas were to be "heard" in the medieval era by the sages, I am sure they might have composed it in Awadhi or some other common language, as even Tulsidas composed.
3
votes
1answer
136 views

Why shlok from Gita addresses third person instead of second?

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् | आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मन: || 5|| Elevate yourself through the power of your mind, and not degrade yourself, for the mind can be the friend ...
1
vote
1answer
80 views

If Rigveda is often believed to be a still mostly undeciphered text , then how come there're still translations of it openly available?

If its really as tough to translate or understand as some say because of its archaic sanskrit, then how so many people, including some foreigners have translated it in english ?
1
vote
0answers
66 views

Do ancient Devanagari / Sanskrit manuscripts avoid ligatures? [closed]

I am looking at (for example) this: In it, each individual character is isolated, as opposed to the "bar" that runs across modern Devanagari text. This got me wondering, are they not using ligatures ...
2
votes
0answers
34 views

How the Rig Veda text was formatted originally when first codified into Sanskrit

The Rig Veda has formatting like this (with the | pipe characters): को अद्य युङकते धुरि गा रतस्य शिमीवतो भामिनो दुर्ह्र्णायून | असन्निषून हर्त्स्वसो मयोभून य एषां भर्त्यां रणधत स जीवात || क ...
3
votes
1answer
113 views

RIG VEDA Texts Question

I was listening to this beautiful video https://youtu.be/sMHeBEVnKL8 I found these parts : 1) Gananam Tva Ganapatim - from Rig Veda (2.23.1) 2) After that become : praNo devee saraswatee ...
5
votes
1answer
376 views

Identify this sanskrit mantra?

Could anyone please help me identify/translate this sanskrit mantra? I am grateful. Thank you.
2
votes
0answers
114 views

In what context is the word Bhavin(भाविन) used in Hindu scriptures? [closed]

I would like to know if the Sanskrit word Bhavin(भाविन)is mentioned in Hindu scriptures and in what context is it used?
0
votes
1answer
289 views

Why is an 'a' added at the end to names of Hindu gods and holy books? [duplicate]

Shiv became Shiva, Ram became Rama, Ved became Veda, Ramayan becomes Ramayana, Mahabharat becomes Mahabharata, and the list goes on. Why did the names change? Not just in Hindus but also in other ...
4
votes
0answers
97 views

What is dhatu roop for हासिषु [closed]

Various vedic chants contain the word हासिषु in phrases like मा मा हासिषु which translates to don't abandon me like सत्यम् मा माहासिषु which means May Truth not abandon me however I am unable to find ...
2
votes
0answers
73 views

Was the name mArIcha (मारीच), a demon in Raamayana, adopted from the word marīcikā (मरीचिका)?

marīcikā (मरीचिका) means mirage. https://www.sanskritdictionary.com/?q=mar%C4%ABcik%C4%81&iencoding=deva&lang=sans&action=Search Mirage means an unrealistic hope or wish that cannot be ...
2
votes
1answer
96 views

What is the exact scriptural meaning of Shraddha?

In chapter 4 verse 39 of Geetha, lord Krishna told that a person with Shraddha achieves gnanam. In this context what is the exact meaning of Shraddha according to scriptures?
1
vote
0answers
73 views

Is there any meaning for the name Nala?

There is a Nala in Mahabharata. Vrihadaswa said, "There was a king named Nala, the son of Virasena. And he was strong, and handsome, and well-versed in (the knowledge of) horses, and possessed ...
0
votes
1answer
84 views

sanskrit mantras and reading doubt? [closed]

i am reading a book and some sanskrit mantras in it is written as 'om namo bhagvate 2 kruna 2 avataram .' what does this 2 means.Thus that mean i have to read the word twice??
2
votes
0answers
76 views

Clay Sanskrit Library and Mahabharata

I am not fully sure whether this is the most appropriate site to ask this question. If it is not, please suggest a more proper one. I am currently learning sanskrit and have been meaning to acquire ...
2
votes
1answer
177 views

Why is the Gita called “GitA” instead of 'Gitah' or 'Gitam'?

GitA (in sanskrit language) is a feminine-gender-word. My question is : Why, instead of named 'Gitah'(masculine Gender) or Gitam (neuter gender), it is named GitA? Puranas are called 'PURANAM' by the ...
1
vote
0answers
88 views

Why are all mantras still in Sanskrit only even after the emergence of local languages? [duplicate]

If you see all marriage mantras or mantras to praise God are written only in Sanskrit, why can't those mantras be converted to local languages like hindi, telugu, tamil, malayalam etc so that everyone ...
6
votes
1answer
616 views

Did Max Müller actually distort Hindu scriptures in his translations?

This answer claims: It is also said that Müller was hired by the British East Indian Company only to distort Hindu scriptures. But did Müller actually distort Hindu scriptures? If yes, how exactly ...
4
votes
0answers
213 views

Where I can find Gita-mahatmya in original devanagari script (7 slokas in Devanagari script) from Introduction to Bhagavad-gita of Srila Prabhupada

(1) gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān viṣṇoh padaṁ avapnoti bhaya-śokādi-varjitaḥ (2) gītādhyāyana-śīlasya prāṇayama-parasya ca naiva santi hi pāpāni pūrva-janma-...
2
votes
1answer
102 views

Where are drona and shiva used as meters, what other meters are there similarly?

I learned recently about Koorathaazhvar and Kulothunga Chola's apparent argument, although I'm not interested in the context it was used, I'm curious about the question, as what and when are these ...
6
votes
3answers
324 views

Why does Bhagavan Krishna use the phrase “other deities” in Gita (7.20)?

We all know that Srimad Bhagavad Gita is coming from the mouth of Sri Bhagavan. There is a well known difference between Bhagavan or The God and devatas or the deities. Sri Krishna is the God and not ...
1
vote
1answer
6k views

What is the meaning of the “…vidmahe…Dhimahi…prachodayat” formula?

Here is an example I took from another post here: bhaskaraya vidmahe mahaddyutikaraya dhimahi | tanno adityyah pracodayat There are lots of variants of this formula. What is the context in which ...
2
votes
0answers
83 views

Metre(s) in Mahabharata

Are different poetic metres used in the Mahabharata? In particular, are the Bhagavad Gita and Vishnu Sahasranama in the same metre as the rest of the Mahabharata?
2
votes
0answers
148 views

What's the source of this verse (yuktiyuktaṃ vaco grāhyaṃ bālād api śukād api)?

yuktiyuktaṃ vaco grāhyaṃ bālād api śukād api yukti hīnam, vacas tyājyaṃ vṛddhād api śukād api Whatever is based on sound reasoning ought to be accepted, even if it proceeds from a ...
2
votes
1answer
159 views

What does the first stanza of the Aswhamedha sacrifice mean?

This is the first stanza of the Ashwamedha yajna in the Taittiriya Brahmana. What does it mean in English? Thanks.
3
votes
2answers
355 views

What is the significance or reason behind repeating a word in a row multiple times in a stotram?

This is about Mahisasura mardini stotram. Some words are used more than once for example, in 11th sloka it is अयि सुमनःसुमनःसुमनः सुमनःसुमनोहरकान्तियुते Ayi Sumanah-Sumanah-Sumanah Sumanah-Sumanohara-...
2
votes
1answer
207 views

Sanskrit Names of Naivedyams [closed]

I was searching for Sanskrit names of various naivedyams offered in our rituals (in all regions and traditions) like pulihora, chakra pongali, and various fruits and juices etc. Is there any book that ...
2
votes
0answers
103 views

English translation/interpretation of text given in photo.

Yesterday I visited Maa Mahakali's temple in my city where I found this text written in Sanskrit and Urdu. Can anyone please help me translate this given text in English?
5
votes
0answers
302 views

Is Padma Purāṇa the source of this verse on Ṛṇānubandha (relationship due to one's past deeds)?

The following verse has been used in a couple of answers here and this blog post claims the verse is from the Padma Purāṇa although it doesn't mention the chapter # or the context. Definition [of ...
1
vote
2answers
2k views

gender neutral sanskrit word for “Putra” [closed]

What would be a gender-neutral Sanskrit word for "Putra"? Moreover something that can replace putra in one of the Prayers to Lord Ganesh "Banjhan ko Putra det"
6
votes
2answers
210 views

SB 5.25.12 - Does bhūgolam mean earth or the universe?

Prabhupāda translates the Sanskrit word bhūgolam in verse 5.25.12 of Bhāgavata Purāṇa as the universe. Should it be earth instead? Or does the word (bhūgolam) in this context suggest a universe with ...
5
votes
1answer
146 views

What is the source of “Vriyate iti Varnaha?”

The author of the blog post What's your Varna quotient? uses a certain definition of varṇa: The generic definition of the term 'Varna' comes from 'Vriyate Iti Varnaha' implying that one can choose ...
4
votes
2answers
184 views

What is the etymology reason for the swarupa order in the construction of the word “Sat-chit-ananda”?

Why are the swarupas of the word Satcitananda constructed in this way in relationship wit Brahman and not Ananda-chit-sat? Are the order of these swarupas like stepping stones of realization?
1
vote
1answer
383 views

Does hindu scripture discuss south india, dravida desa and languages?

Sanskrit shows no affinity to dravidian, unlike european languges even though dravidian being in its vicinity, is there any purana which discusses the differences between north-south india, or its ...
5
votes
1answer
746 views

Is Hong-Sau an ancient Sanskrit mantra?

Read an article on meditation here it says: Hong-Sau is an ancient Sanskrit mantra (a mantra is a word, syllable, or group of syllables, which can convey spiritual power when pronounced ...